1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:34,168 --> 00:00:36,070 (Glockenläuten) 4 00:01:58,952 --> 00:02:00,188 (Seufzt) 5 00:02:09,430 --> 00:02:11,399 (Schweres Atmen) 6 00:03:00,248 --> 00:03:02,115 Hallo, Dale. Guten Morgen, Hazel. 7 00:03:02,149 --> 00:03:04,518 Wie geht es uns? Ich bin großartig. Da gehst du, Heute extra Speck, okay? 8 00:03:04,552 --> 00:03:06,086 Großartig. Bitte schön. 9 00:03:06,119 --> 00:03:09,056 Vielen Dank. Hey, weißt du, ich hasse es stört dich damit, 10 00:03:09,089 --> 00:03:11,325 aber davon gibt es noch mehr Langlaufloipen. 11 00:03:11,359 --> 00:03:13,327 Sie gehen richtig durch mein Eigentum. Nun, der Winter ist fast vorbei. 12 00:03:13,361 --> 00:03:16,196 Ich weiß, dass, Aber kannst du aufhören... Ja, ja, das werde ich. Okay. 13 00:03:16,230 --> 00:03:17,565 Danke schön. 14 00:03:36,950 --> 00:03:38,286 Mmm. 15 00:03:44,792 --> 00:03:47,060 Was? Ich muss mit dir reden. 16 00:03:47,094 --> 00:03:50,030 (gedämpft) Kannst du nicht Sehen Sie, ich esse? 17 00:03:50,063 --> 00:03:53,301 Abwarten. Okay, ich werde warten für dich drinnen. 18 00:03:53,334 --> 00:03:54,735 Okay. 19 00:04:01,842 --> 00:04:03,344 Ah. 20 00:04:03,377 --> 00:04:05,313 Hier. Na, was is los? Könnten Sie das bitte nehmen? 21 00:04:05,346 --> 00:04:08,048 Bob Chandler hat habe versucht zu erreichen seine Mutter den ganzen Morgen. 22 00:04:08,081 --> 00:04:09,617 Sie antwortet nicht. 23 00:04:09,650 --> 00:04:11,519 Und? Nun, er bekommt es heute Nachmittag zurück. 24 00:04:11,552 --> 00:04:15,088 Jolene kam vorbei und klopfte an die Tür, keine Antwort. 25 00:04:15,122 --> 00:04:17,257 Er hofft also dass du vorbeigehen wirst, 26 00:04:17,291 --> 00:04:18,992 stellen Sie sicher dass es Delia gut geht. 27 00:04:19,026 --> 00:04:20,561 Und warum kannst du es nicht machen? 28 00:04:20,594 --> 00:04:22,830 Wegen meiner Schicht endete, während du warst Ihr Frühstück essen. 29 00:04:22,863 --> 00:04:24,398 Oh, richtig. 30 00:04:25,666 --> 00:04:27,000 Lass mich auf dich aufpassen davon für Sie. 31 00:04:27,034 --> 00:04:28,969 Oh, danke. Ja, einfach auffüllen? 32 00:04:30,170 --> 00:04:31,905 Das Handy. Oh. 33 00:04:31,939 --> 00:04:34,475 Nein, es ist in Ordnung. 34 00:04:34,508 --> 00:04:36,844 Es hat darin gesessen Box für drei Monate. 35 00:04:37,978 --> 00:04:41,682 Da ist es gemütlich. Uh-huh. 36 00:04:41,715 --> 00:04:45,052 Schlafen Sie etwas. Oh, kommst du mal vorbei? Ernie ist unterwegs? 37 00:04:45,085 --> 00:04:47,154 Es gab einen Anruf über irgendeine Art Aufruhr da drüben. 38 00:04:47,187 --> 00:04:51,525 Ein „frah-cas“? Das habe ich gesagt, „fray-cas.“ 39 00:04:51,559 --> 00:04:53,226 „Frah-cas.“ Ich denke, es ist... 40 00:04:56,163 --> 00:04:58,732 Versuchen Sie es noch einmal mit Delia. Okay. 41 00:05:25,693 --> 00:05:27,761 (KLINGELT AN DER TÜR) 42 00:05:35,836 --> 00:05:39,139 Delia, hier ist Hazel. Ich lasse mich ein. 43 00:05:41,709 --> 00:05:42,910 Delia? 44 00:06:28,656 --> 00:06:31,892 Yeah, I'm at Delia's. Komm hier rüber so schnell du kannst, 45 00:06:31,925 --> 00:06:34,462 und Spere anrufen. Ja. 46 00:07:49,002 --> 00:07:50,771 Du bist schnell hier angekommen. 47 00:07:51,705 --> 00:07:53,106 Das ist wild. 48 00:07:53,541 --> 00:07:54,942 Ja. 49 00:07:56,877 --> 00:07:58,278 Du kanntest sie? 50 00:07:58,311 --> 00:08:01,181 Ja. Mein ganzes Leben lang. 51 00:08:01,214 --> 00:08:02,750 Sie ging zu die Kirche meiner Mutter. 52 00:08:04,384 --> 00:08:06,820 Ich habe es noch nie gesehen so etwas. 53 00:08:09,022 --> 00:08:11,024 Was kannst du sagen? 54 00:08:11,058 --> 00:08:13,060 Nun, es sieht so aus ein Messer an den Hals. 55 00:08:13,627 --> 00:08:14,762 Ja. 56 00:08:14,795 --> 00:08:16,664 Aber ich muss Bring sie in die Stadt 57 00:08:16,697 --> 00:08:18,899 und erhalten Sie einen vollständigen Bericht vom Gerichtsmediziner. 58 00:08:18,932 --> 00:08:20,300 Es könnte dauern ein paar Wochen. 59 00:08:20,333 --> 00:08:21,635 Ich kann es kaum erwarten, zwei Wochen zu warten. 60 00:08:21,669 --> 00:08:24,071 Tu mir einen Gefallen, Bring sie zuerst zur Kirche. 61 00:08:24,104 --> 00:08:26,239 Wir treffen uns dort und Sie können sehen, was Du findest es heraus 62 00:08:26,273 --> 00:08:28,576 und dann nimm sie an Mayfair Grace für die Autopsie. 63 00:08:28,609 --> 00:08:30,110 Das kann ich nicht. Protokoll. 64 00:08:30,143 --> 00:08:32,713 Ich weiß was Die Protokolle sind. 65 00:08:36,283 --> 00:08:38,819 Ich denke schon. Sicher. Sie ist deine Freundin. 66 00:08:38,852 --> 00:08:40,420 Danke. Ich schätze es. 67 00:08:40,453 --> 00:08:41,822 (TÜR ÖFFNET) 68 00:08:55,168 --> 00:08:56,704 (STÖHNT) 69 00:08:56,737 --> 00:08:58,939 Tommy, Wenn du kotzen musst, Tu es hier nicht. 70 00:08:58,972 --> 00:09:00,974 Nein, mir geht es gut. Bist du sicher? 71 00:09:04,678 --> 00:09:06,914 Vielleicht ist es mir besser geh raus und warte damit Bob hierher kommt. 72 00:09:06,947 --> 00:09:08,982 Ja, denke ich Das ist eine gute Idee. Ja. 73 00:09:11,952 --> 00:09:13,253 Geht es dir gut? 74 00:09:14,487 --> 00:09:17,891 Ja, mir geht es gut. Geht es dir gut? 75 00:09:19,259 --> 00:09:20,527 Ja. 76 00:09:42,049 --> 00:09:43,483 HAZEL: Äh, was ist mit Autos? 77 00:09:43,516 --> 00:09:46,219 Waren irgendwelche Autos in der Nähe? Das hast du nicht erkannt? 78 00:09:46,253 --> 00:09:48,188 Oh ja, Es gab Autos. 79 00:09:48,221 --> 00:09:50,891 Ich meine, Dass du es nicht wusstest, das du noch nie gesehen hast? 80 00:09:50,924 --> 00:09:54,094 Gestern, dort drüben geparkt, da war einer. 81 00:09:54,127 --> 00:09:55,495 Eine dunkle. 82 00:09:55,863 --> 00:09:56,964 Schwarz? 83 00:09:56,997 --> 00:09:58,198 Wie dunkelgrau. 84 00:09:58,231 --> 00:10:00,433 Grau. Okay. Und das hast du getan Sehen Sie den Fahrer? 85 00:10:00,834 --> 00:10:02,002 Nein. 86 00:10:02,035 --> 00:10:04,504 Wie wäre es mit der Marke? 87 00:10:04,537 --> 00:10:07,808 Vielleicht erinnert sich Ronny. Er kennt sich mit Autos aus. 88 00:10:07,841 --> 00:10:11,011 Wenn Ronny es herausfindet alles, was du hättest Er ruft mich an? 89 00:10:11,044 --> 00:10:12,179 Ja. 90 00:10:13,180 --> 00:10:14,748 Sie wird groß. 91 00:10:21,454 --> 00:10:23,223 Oh, Gott. 92 00:10:23,256 --> 00:10:25,793 Ich werde... ich werde das bekommen. Ich nehme ihn hinten mit. 93 00:10:25,826 --> 00:10:27,127 Oh, danke. 94 00:10:36,937 --> 00:10:40,708 Ich habe es versucht für Monate zu bekommen sie in die Hospizpflege. 95 00:10:40,741 --> 00:10:43,176 Ich wusste es dieser Tag kam 96 00:10:43,210 --> 00:10:46,814 und ich einfach nie dachte, es würde gehen so sein. 97 00:10:46,847 --> 00:10:50,650 Das hatte sie auch irgendwelche Familienerbstücke 98 00:10:50,684 --> 00:10:53,420 oder teurer Schmuck oder irgendetwas im Haus? 99 00:10:53,453 --> 00:10:55,355 Du denkst jemand wollte sie ausrauben? 100 00:10:55,388 --> 00:10:57,157 Ich weiß nicht. 101 00:10:57,190 --> 00:11:00,393 Erwartete sie irgendjemanden? Ich meine, außer dir? 102 00:11:01,461 --> 00:11:02,930 Nein. 103 00:11:07,768 --> 00:11:09,870 Kann ich sie sehen? 104 00:11:09,903 --> 00:11:11,972 Nicht... Noch nicht. Lasst uns... 105 00:11:12,773 --> 00:11:14,207 Gleich. 106 00:11:24,151 --> 00:11:26,987 SPERE: Also, wie Sie sehen können, Dieser Schnitt ist chirurgisch. 107 00:11:27,020 --> 00:11:30,824 Durch die Luftröhre und Speiseröhre beim ersten Schnitt. 108 00:11:30,858 --> 00:11:34,928 Und das zweite vertieft sich auf ganzer Linie bis zum Rückenmark. 109 00:11:34,962 --> 00:11:36,930 RAY: Hat er es versucht? um eine Trophäe zu bekommen? 110 00:11:36,964 --> 00:11:40,700 Nun ja, noch ein Schnitt und es war seins, also würde ich nein sagen. 111 00:11:41,902 --> 00:11:43,536 Was ist passiert? zum Finger? 112 00:11:43,570 --> 00:11:46,139 SPERE: Er hat es kaputt gemacht bevor sie starb. 113 00:11:46,173 --> 00:11:49,176 Man kann die Schwellung sehen. Das ist definitiv vorher. 114 00:11:49,209 --> 00:11:51,812 Also hat sie sich gewehrt. 115 00:11:51,845 --> 00:11:55,048 Es wäre das einzige Zeichen. Habe nichts anderes gesehen. 116 00:11:55,082 --> 00:11:58,451 RAY: Ihr Gesicht sah aus als würde sie schreien als sie starb. 117 00:11:58,485 --> 00:12:02,856 That's a horror movie myth, Gesichter erstarrt vor Angst. 118 00:12:02,890 --> 00:12:04,557 Meistens die Toten schau betrunken aus. 119 00:12:04,591 --> 00:12:06,994 Das war eindeutig manipuliert. 120 00:12:07,027 --> 00:12:10,998 Du musst warten bis Die Totenstarre setzt ein, etwa drei Stunden. 121 00:12:11,031 --> 00:12:13,666 Und dann, du musst durchhalten der Mund und die Zunge 122 00:12:13,700 --> 00:12:16,536 in dieser Position bis der Muskel fest wird. 123 00:12:16,569 --> 00:12:18,738 Für wie lange? 124 00:12:18,772 --> 00:12:20,974 Ich würde sagen, noch eine Stunde. 125 00:12:21,008 --> 00:12:24,244 Er stand über sie mit seinem Finger in ihrem Mund. 126 00:12:26,746 --> 00:12:31,018 Als ich Tierpräparator war Ich habe es tatsächlich ausprobiert diese getigerte Katze und ich... 127 00:12:31,051 --> 00:12:32,452 (Räusert sich) 128 00:12:33,887 --> 00:12:35,688 Das sind wir nicht dafür gerüstet, 129 00:12:35,722 --> 00:12:38,225 und du bist dabei keine Form zu sein jemanden jagen. 130 00:12:38,258 --> 00:12:41,094 Das lässt mich zurück. Das ist etwas Ich komme alleine nicht zurecht. 131 00:12:41,128 --> 00:12:43,530 Was, bist du? sich darüber beschweren bevor wir es überhaupt versuchen? 132 00:12:43,563 --> 00:12:45,565 Wir müssen bekommen Mason zuzuweisen ein Ermittler der Mordkommission. 133 00:12:45,598 --> 00:12:47,500 Wir sind Detektive. Das ist unsere Stadt. 134 00:12:47,534 --> 00:12:49,636 Lassen Sie Ihr persönliches nicht zu Scheiße trübt dein Urteilsvermögen. Wir können das schaffen. 135 00:12:49,669 --> 00:12:51,138 Worüber redest du? Deine Worte. 136 00:12:51,171 --> 00:12:52,840 Ich verstehe nicht was Du sprichst davon. Deine Worte. 137 00:12:52,873 --> 00:12:54,207 Ich verstehe nicht. Alles was ich zu sagen habe ist 138 00:12:54,241 --> 00:12:56,709 Ich werde das tun mit oder ohne dich. 139 00:12:56,743 --> 00:12:59,279 Also, wenn ich muss, Ich mache es alleine. 140 00:13:04,284 --> 00:13:06,586 Scheiß auf dich, Hazel. 141 00:13:06,619 --> 00:13:09,456 Danke. Ich wusste es Du würdest einsteigen. 142 00:13:14,761 --> 00:13:16,129 Was? 143 00:13:18,866 --> 00:13:21,935 Ich glaube nicht Das kriegst du gut hin on the first try. 144 00:13:24,071 --> 00:13:25,572 (Kinder lachen) 145 00:13:35,748 --> 00:13:37,150 (VERZERRTE GERÄUSCHE) 146 00:13:39,920 --> 00:13:41,454 JUNGE: Hier drüben. 147 00:13:45,926 --> 00:13:47,861 Gehe zurück. Give her some space. 148 00:13:50,330 --> 00:13:51,598 (TÜRSCHLIEßUNG) 149 00:13:59,406 --> 00:14:01,674 Ich habe von Delia gehört. 150 00:14:01,708 --> 00:14:03,810 Oh, das war schnell. Wer hat es dir gesagt? 151 00:14:03,843 --> 00:14:05,245 Trudy Davis. 152 00:14:05,278 --> 00:14:07,147 Alle sind vorbei in der Kirche. 153 00:14:07,180 --> 00:14:09,149 Warum bist du nicht da? 154 00:14:09,182 --> 00:14:12,285 Weil ich hier sein wollte als du nach Hause kamst. 155 00:14:12,319 --> 00:14:14,554 Nun, ich bin zu Hause, damit du gehen kannst. 156 00:14:16,356 --> 00:14:18,558 Du weißt schon, es würde viel bedeuten an alle, wenn... 157 00:14:18,591 --> 00:14:23,263 Oh, bitte, Beginnen Sie nicht mit Ihrem Sonntage voller Sonnenschein, Scheiße. 158 00:14:23,296 --> 00:14:25,933 Du kannst es klopfen alles was du willst, 159 00:14:25,966 --> 00:14:28,568 aber wenn du waren im Krankenhaus Sie waren für dich da. 160 00:14:28,601 --> 00:14:31,271 Ich habe sie nicht gefragt für mich da sein. Es war mein Rücken, 161 00:14:31,304 --> 00:14:34,374 und sie haben es geschafft in eine Art Gemeinschaftstragödie. 162 00:14:34,407 --> 00:14:35,708 Es war nicht nur dein Rücken. 163 00:14:35,742 --> 00:14:37,477 Du warst dabei ein Baby bekommen. 164 00:14:41,448 --> 00:14:42,983 Nun ja, das war vor langer Zeit. 165 00:14:43,016 --> 00:14:44,484 Und ich kann zählen einerseits 166 00:14:44,517 --> 00:14:46,453 die Anzahl der Male Du hast darüber gesprochen. 167 00:14:46,486 --> 00:14:49,356 Also gut, schau mal, das werde ich zur Beerdigung gehen. Okay? 168 00:14:53,360 --> 00:14:55,162 Was möchtest du essen? 169 00:14:55,195 --> 00:14:57,064 Nichts. Ich gehe raus. 170 00:14:57,097 --> 00:14:58,765 Mit wem? Mit Andy. 171 00:15:00,500 --> 00:15:02,035 Wird seine Frau da sein? 172 00:15:02,602 --> 00:15:04,337 Oh, das hoffe ich. 173 00:15:05,472 --> 00:15:06,839 (lacht) 174 00:15:15,815 --> 00:15:17,584 Hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 175 00:15:17,617 --> 00:15:19,987 Ich war am Verhungern. Ich ging weiter. 176 00:15:20,020 --> 00:15:21,621 Ich habe dir etwas zu trinken besorgt. 177 00:15:21,654 --> 00:15:22,855 Danke. 178 00:15:25,025 --> 00:15:26,359 (Seufzend) 179 00:15:34,867 --> 00:15:36,203 Was ist los? Geht es dir gut? 180 00:15:36,236 --> 00:15:37,937 Es ist dieser Rücken. 181 00:15:37,971 --> 00:15:41,774 Das muss ich haben eine Operation für die, Sie wissen schon, die Sache mit der Festplatte. 182 00:15:41,808 --> 00:15:44,344 Wieder? Was ist mit den Schüssen? 183 00:15:44,377 --> 00:15:46,079 Sie funktionieren nicht. 184 00:15:46,113 --> 00:15:48,715 Ein Arzt sagt es ist autoimmun. 185 00:15:48,748 --> 00:15:50,817 Der andere sagt, es war das Originalbetrieb. 186 00:15:50,850 --> 00:15:51,985 Ich weiß nicht. 187 00:15:52,019 --> 00:15:53,253 Wann wollen sie Du sollst es haben? 188 00:15:53,286 --> 00:15:54,521 Vor sechs Monaten. 189 00:15:54,554 --> 00:15:57,057 Oh, Hazel. 190 00:15:57,090 --> 00:15:59,526 Ich meine, deine Sturheit wird dich töten. 191 00:15:59,559 --> 00:16:01,328 Es gibt schlimmere Wege. 192 00:16:03,663 --> 00:16:06,799 Hören Sie, das ist großartig Rehabilitationseinrichtung. Es liegt in North Bay. 193 00:16:06,833 --> 00:16:08,701 Bist du verrückt? Ich verlasse mein Haus nicht. 194 00:16:08,735 --> 00:16:10,170 Deine Mutter kann dich nicht tragen. 195 00:16:10,203 --> 00:16:13,073 (LACHT) Ich würde gerne um zu sehen, wie sie es versucht. 196 00:16:14,507 --> 00:16:16,376 (Seufzt) 197 00:16:16,409 --> 00:16:20,613 Vielleicht kann ich einigen helfen. Ich könnte vielleicht vorbeikommen ein- oder zweimal am Tag. 198 00:16:23,483 --> 00:16:25,152 Was würde Ihre Frau sagen? 199 00:16:26,153 --> 00:16:27,854 (LACHT) Meine Frau? 200 00:16:27,887 --> 00:16:30,423 Meine Frau würde sagen dass Sie sich einer Operation unterziehen 201 00:16:30,457 --> 00:16:32,259 um mich unterkriegen zu lassen wieder dein Dach. 202 00:16:33,326 --> 00:16:34,794 (LACHEN) 203 00:16:39,866 --> 00:16:41,434 Sie ist ein Aufruhr. 204 00:16:42,402 --> 00:16:44,071 Barkeeper: Bitte schön, Hazel. 205 00:16:44,104 --> 00:16:45,905 Ihr zwei scheint synchron sein. 206 00:16:45,938 --> 00:16:47,307 Bist du eifersüchtig? 207 00:16:50,177 --> 00:16:51,711 (Handy vibriert) 208 00:16:57,150 --> 00:16:58,585 Du musst gehen. 209 00:16:58,618 --> 00:17:00,120 Nein, ich sollte gehen. 210 00:17:00,920 --> 00:17:02,155 Ich sollte gehen, Hazel. 211 00:17:03,323 --> 00:17:05,892 Ich werde... Ich hole dich das nächste Mal. 212 00:17:08,395 --> 00:17:12,165 Warten. Ich meine, Während ich dich hier habe, 213 00:17:12,199 --> 00:17:13,733 Ich dachte nur vielleicht könntest du hilf mir dabei. 214 00:17:13,766 --> 00:17:16,436 Dieser Arschloch-Cop hat mich auf den Weg gebracht zurück vom Eishockey. 215 00:17:20,773 --> 00:17:22,075 Sicher. 216 00:17:23,276 --> 00:17:25,212 Okay, danke. Mmm-hmm. 217 00:17:27,046 --> 00:17:28,315 Okay. 218 00:18:04,517 --> 00:18:07,920 Wir öffnen nicht ein paar Minuten, aber komm rein. 219 00:18:10,657 --> 00:18:13,360 Es ist kalt. Hmm. 220 00:18:13,393 --> 00:18:16,563 Nehmen Sie Platz wo immer Sie möchten. Es brüht Kaffee. 221 00:18:24,604 --> 00:18:27,140 Etwas heißes Wasser, wenn du es hast. 222 00:18:40,753 --> 00:18:43,055 Das hier diese grünen Tees? 223 00:18:44,090 --> 00:18:45,458 Es ist Damiana, 224 00:18:46,359 --> 00:18:47,794 natürliches Tonikum. 225 00:18:47,827 --> 00:18:49,229 Oh. 226 00:18:52,732 --> 00:18:54,701 Holen Sie sich viele Trucker Diesmal am Morgen, 227 00:18:54,734 --> 00:18:56,736 aber das tust du nicht Sieht aus wie ein Trucker. 228 00:18:58,271 --> 00:18:59,672 Das bin ich nicht. 229 00:19:03,910 --> 00:19:07,447 Na ja, Koch sollte es sein Ich bin jeden Moment hier, wenn du Ich möchte ein Menü sehen. 230 00:19:07,480 --> 00:19:10,350 Nur Beeren, wenn ja. 231 00:19:11,284 --> 00:19:12,752 Ja. 232 00:19:28,268 --> 00:19:31,538 Entschuldigung, es kommt mit Melone. 233 00:19:36,576 --> 00:19:37,944 (lacht) 234 00:19:43,216 --> 00:19:44,617 Sind Sie Arzt? 235 00:19:49,289 --> 00:19:52,659 Ich bin spezialisiert 236 00:19:52,692 --> 00:19:57,630 in Methoden so konventionell Die Medizin ignoriert. 237 00:20:00,333 --> 00:20:02,168 Was für Methoden? 238 00:20:03,836 --> 00:20:07,240 Viele Krankheiten kann sich durch manifestieren unsere Umwelt. 239 00:20:07,274 --> 00:20:10,343 Was wir essen, wie wir leben, 240 00:20:10,377 --> 00:20:13,112 und so wie wir es dürfen Erschaffe unsere Krankheit, 241 00:20:14,113 --> 00:20:16,015 Unser Körper kann geheilt werden. 242 00:20:18,951 --> 00:20:22,522 Und das funktioniert, äh... 243 00:20:25,792 --> 00:20:27,960 Auf kranke Menschen? 244 00:20:27,994 --> 00:20:31,798 Wenn sie rein sind aus Herz und Verstand, ja. 245 00:20:38,938 --> 00:20:40,873 Meine Tochter Rose ist... 246 00:20:41,641 --> 00:20:42,842 Sie ist krank. 247 00:20:42,875 --> 00:20:44,477 Sie nennen sie Anfälle, 248 00:20:44,511 --> 00:20:46,613 aber es ist wie sie fällt tot um. 249 00:20:48,180 --> 00:20:50,717 Sie denken, dass es so ist ein Gehirntumor. 250 00:20:50,750 --> 00:20:52,319 Wie alt ist sie? 251 00:20:53,019 --> 00:20:54,621 Sie ist 12. 252 00:20:57,256 --> 00:21:02,161 Und sofort die Das Mädchen stand auf und ging, 253 00:21:02,194 --> 00:21:04,163 denn sie war es im Alter von 12 Jahren. 254 00:21:05,898 --> 00:21:08,701 Und das waren sie von Staunen überwältigt. 255 00:21:15,074 --> 00:21:17,777 Markus 5:42. 256 00:21:28,220 --> 00:21:29,556 Verzeihung. 257 00:21:51,277 --> 00:21:52,479 Ziemlich guter Monat. 258 00:21:56,215 --> 00:21:57,550 Was sind sie redet da drin? 259 00:21:57,584 --> 00:21:59,652 Ähm, etwas über ein Oldsmobile. 260 00:22:01,087 --> 00:22:03,590 Ich werde es einfach tun lass die hier. Ja, okay. 261 00:22:07,427 --> 00:22:09,228 Also gefällt es dir? es hier bisher? 262 00:22:10,563 --> 00:22:12,765 Äh, ja, es ist großartig. 263 00:22:12,799 --> 00:22:15,902 Wissen Sie, falls Sie welche brauchen Hilfe bei der Wohnungssuche, Ich kenne viele Orte. 264 00:22:15,935 --> 00:22:17,837 Mir geht es gut. Danke schön. 265 00:22:18,938 --> 00:22:20,306 Okay. 266 00:22:22,809 --> 00:22:24,844 HAZEL: Hör auf zu flirten und bring ihn hier rein. 267 00:22:24,877 --> 00:22:26,245 (LACHT) Sie... 268 00:22:28,748 --> 00:22:30,750 So habe ich es gefunden drei Olds aus den späten 80ern im System. 269 00:22:30,783 --> 00:22:33,252 Einer steht auf Schlackenblöcken, the other two are abgerechnet. 270 00:22:33,285 --> 00:22:35,154 Das bedeutet also das Eine Jolene sah... Kommt nicht von hier. 271 00:22:35,187 --> 00:22:36,389 Rechts. 272 00:22:38,024 --> 00:22:40,192 Äh, das ist Ben Wingate. Guten Morgen. 273 00:22:40,226 --> 00:22:43,396 Guten Morgen, Herr Wingate. Und wo haben sie dich gefunden? 274 00:22:43,430 --> 00:22:45,331 Toronto. 52 Division. 275 00:22:45,364 --> 00:22:48,000 Du hast umgezogen von Toronto nach hier? 276 00:22:48,034 --> 00:22:49,101 Ja, gnädige Frau. 277 00:22:52,739 --> 00:22:54,306 Wessen Frau hast du verarscht? 278 00:22:56,042 --> 00:22:58,244 Äh... (lacht) 279 00:22:58,277 --> 00:23:00,179 Es... Es war meine Entscheidung. 280 00:23:00,212 --> 00:23:01,448 Warum? 281 00:23:01,481 --> 00:23:03,215 Dachte ich es war schön. 282 00:23:03,249 --> 00:23:05,885 Es ist nicht schön. Nein, es ist überhaupt nicht schön. 283 00:23:05,918 --> 00:23:10,757 Aber es ist interessant, ist es nicht so, dass er auftaucht, 284 00:23:10,790 --> 00:23:14,026 wenn wir unser erstes haben Mord in vier Jahren? 285 00:23:15,628 --> 00:23:16,963 (lacht) 286 00:23:16,996 --> 00:23:18,431 (Handy spielt Musik) 287 00:23:18,465 --> 00:23:19,732 Ist das das? 288 00:23:19,766 --> 00:23:21,668 Nein, das habe ich nicht Stellen Sie den Ring ein. 289 00:23:21,701 --> 00:23:23,102 Und wie geht das? Beantwortest du es? (KLINGELT WEITER) 290 00:23:23,135 --> 00:23:25,004 Drücken Sie einfach diesen Knopf. Dort. Ja. 291 00:23:25,037 --> 00:23:27,173 Stoppen. Den Mund halten. Wie macht man das? 292 00:23:27,206 --> 00:23:28,340 Der unterste. (KLINGELN STOPPT) 293 00:23:28,374 --> 00:23:29,909 Oh, Scheiße. Ich habe es kaputt gemacht. 294 00:23:30,643 --> 00:23:31,978 Gib mir das. 295 00:23:32,779 --> 00:23:34,447 Ich werde das beheben. 296 00:23:38,485 --> 00:23:40,052 Entlassen. 297 00:23:47,293 --> 00:23:50,129 BOB: Meine Mutter lebte ihr ganzes Leben in dieser Stadt. 298 00:23:50,162 --> 00:23:54,734 Sie war eine von die ursprünglichen Mitglieder der Civitan Zone 5. 299 00:23:54,767 --> 00:23:56,903 Jedes Jahr, und ich kann mich erinnern, 300 00:23:56,936 --> 00:23:58,871 sie würde anziehen ihr bestes Kleid, 301 00:23:58,905 --> 00:24:01,808 geh raus und verkaufe Claxton-Kuchen zu Weihnachten. 302 00:24:03,743 --> 00:24:05,912 Das hat sie mir einmal erzählt Wenn ich bei ihrer Beerdigung spreche, 303 00:24:05,945 --> 00:24:08,180 um sicherzustellen, dass jeder Hier erinnere dich an sie 304 00:24:08,214 --> 00:24:10,950 wie es ihr ging vor den Kranken. 305 00:24:10,983 --> 00:24:15,488 Die Delia Chandler who had great gams and könnte ihr über den Kopf treten. 306 00:24:16,889 --> 00:24:20,392 Und die ihre Familie liebte und ihre Gemeinschaft. 307 00:24:25,765 --> 00:24:27,299 (Glockenläuten) 308 00:24:33,806 --> 00:24:35,808 Oh Gott, hier kommt sie. Andreas. 309 00:24:35,842 --> 00:24:36,976 Hey. Glynnis. 310 00:24:37,009 --> 00:24:38,477 Hey, Hazel. 311 00:24:38,511 --> 00:24:40,613 Ich kenne dich Nenn ihn Andy. 312 00:24:40,647 --> 00:24:43,249 Ich versuche es nur respektvoll sein. 313 00:24:43,282 --> 00:24:45,051 Nun, Ich nenne ihn Andreas. 314 00:24:45,084 --> 00:24:47,654 Du kannst ihn anrufen Was auch immer zum Teufel Du willst, 315 00:24:47,687 --> 00:24:49,922 aber wenn du willst respektvoll sein, 316 00:24:49,956 --> 00:24:52,124 Hören Sie auf, Ihr Auto zu parken vor unserem Haus. 317 00:24:52,158 --> 00:24:54,393 Entschuldigung, aber einige Leute Jobs haben. 318 00:24:54,426 --> 00:24:57,129 Meine Aufgabe besteht zufällig darin, zu übernehmen Sorge um diese Gemeinschaft. Was ist Ihre Aufgabe? 319 00:24:57,163 --> 00:24:59,465 Denn an der Bar... (schreiend) 320 00:24:59,498 --> 00:25:01,067 Warum gehst du nicht den Weg hinuntergehen? 321 00:25:01,100 --> 00:25:03,402 Warum gehst du nicht? dort für eine Weile? 322 00:25:03,435 --> 00:25:06,338 HAZEL: Andy tut mir leid. Ich will ihn wirklich Um glücklich zu sein, muss ich einfach... 323 00:25:06,372 --> 00:25:07,974 Hallo. Wir haben einen Toten Körper raus in Chamberlain. 324 00:25:08,007 --> 00:25:09,241 Was macht er Siehst du sie überhaupt? 325 00:25:09,275 --> 00:25:10,710 Ich meine, wirklich. Was hast du gesagt? 326 00:25:10,743 --> 00:25:14,180 Leiche draußen in Chamberlain. Möglicher Mord. 327 00:25:14,213 --> 00:25:15,615 Nun, das sind nicht wir. 328 00:25:15,648 --> 00:25:18,585 Nun, Mason möchte, dass wir gehen da draußen, so ist es jetzt. 329 00:25:18,618 --> 00:25:20,587 Er hat dich angerufen und nicht ich? 330 00:25:43,242 --> 00:25:44,777 Leiche da drin? Ja. 331 00:25:44,811 --> 00:25:46,112 Name des Opfers? 332 00:25:47,313 --> 00:25:48,915 Michael Ullmann. 333 00:25:48,948 --> 00:25:51,183 Der Pferdetrainer habe ihn heute Morgen gefunden. 334 00:25:51,217 --> 00:25:52,685 Sie hatte die Woche frei. 335 00:25:52,719 --> 00:25:56,488 Okay. Ich würde gerne mit ihr reden. 336 00:25:56,522 --> 00:26:00,526 Oh, ich weiß nicht wo sie ist. Das habe ich ihr gesagt Sie könnte gehen, ich... 337 00:26:00,559 --> 00:26:03,395 Alles klar, entspann dich. Weißt du? Wo wohnt sie? 338 00:26:03,429 --> 00:26:05,765 Haben Sie ihre Telefonnummer? 339 00:26:05,798 --> 00:26:07,233 Okay, ich würde gerne Du sollst sie anrufen, 340 00:26:07,266 --> 00:26:09,568 Frag sie, ob sie gesehen wurde ein altes Oldsmobile, 341 00:26:09,602 --> 00:26:12,504 grau, vielleicht zwischen '85, '89. 342 00:26:14,641 --> 00:26:15,775 Das können Sie jetzt tun. 343 00:26:16,943 --> 00:26:18,244 Ja. Gut. 344 00:26:18,277 --> 00:26:19,411 Gehen. 345 00:26:28,120 --> 00:26:29,789 (PFERD WIEHERT) 346 00:27:07,927 --> 00:27:09,962 Wow. Was ist das? 347 00:27:13,065 --> 00:27:14,333 (Seufzt) 348 00:27:17,636 --> 00:27:19,538 Kein Magen. 349 00:27:19,571 --> 00:27:21,407 Was meinst du? Es gibt keinen Magen? 350 00:27:22,041 --> 00:27:23,442 Es wurde entfernt. 351 00:27:34,687 --> 00:27:36,355 (Hunde bellen) 352 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 RAY: Hazel? 353 00:27:40,760 --> 00:27:42,261 (HUNDE Wimmern) 354 00:28:03,082 --> 00:28:04,817 RAY: Was ist das? 355 00:28:06,418 --> 00:28:08,587 Ich denke Ich habe seinen Bauch gefunden. 356 00:28:22,401 --> 00:28:24,303 Zwei Morde in drei Tagen, 357 00:28:24,336 --> 00:28:26,238 ein paar 100 Klicks auseinander. 358 00:28:27,339 --> 00:28:30,376 Etwas liegt in der Luft. Vollmond? 359 00:28:30,409 --> 00:28:33,545 Du denkst, er ist es klug genug, es zu wissen unsere Zuständigkeitsgrenzen? 360 00:28:35,848 --> 00:28:37,884 Du denkst, das ist so mit Delia verbunden? 361 00:28:37,917 --> 00:28:39,886 Nun, es ist... 362 00:28:39,919 --> 00:28:43,689 Ein grausamer Tatort. Kein gewaltsamer Zutritt. 363 00:28:43,722 --> 00:28:45,691 Das glaube ich nicht. 364 00:28:45,724 --> 00:28:48,594 Ich meine, die Opfer konnten es nicht unterschiedlicher sein. 365 00:28:48,627 --> 00:28:52,431 Eine alte Dame in der Stadt. Reicher Kerl auf einer Farm. 366 00:28:52,464 --> 00:28:54,466 Was ist die Verbindung? 367 00:28:54,500 --> 00:28:58,670 Sein Gesicht sah hübsch aus seltsam, nicht wahr? Hmm? Mmm-hmm. 368 00:28:58,704 --> 00:29:02,942 Es hätte sein können manipuliert worden aber es war nicht so offensichtlich. 369 00:29:02,975 --> 00:29:05,044 Würde es auftauchen? bei der Autopsie? 370 00:29:07,313 --> 00:29:09,748 Nicht, wenn er es wäre Handschuhe tragen. Danke schön. 371 00:29:12,819 --> 00:29:14,053 Ihr? 372 00:29:15,721 --> 00:29:17,156 In Ordnung. 373 00:29:43,115 --> 00:29:44,616 (EMILY SUMMT) 374 00:29:47,854 --> 00:29:52,491 Stellen Sie Ihr Getränk nicht ab auf meinem Fotoalbum. 375 00:29:52,524 --> 00:29:55,862 Du wirst Lass es dir merken. 376 00:29:57,964 --> 00:29:59,631 Hmm. 377 00:29:59,665 --> 00:30:02,234 Ich habe nicht nachgeschaut an diesen seit langer Zeit. 378 00:30:02,268 --> 00:30:05,704 Oh, schau dir das an diese falschen Wimpern. Erinnern Sie sich daran? 379 00:30:05,737 --> 00:30:07,439 Ja, sie waren lächerlich. 380 00:30:07,473 --> 00:30:10,209 Denken Sie bei Ihrer Hochzeit daran als du anfingst zu lachen 381 00:30:10,242 --> 00:30:11,710 und du hast gelacht so sehr, dass du geweint hast 382 00:30:11,743 --> 00:30:14,546 und deine Wimpern slid down your cheek? 383 00:30:14,580 --> 00:30:17,216 Ich bin nicht derjenige, der das tut fing an zu lachen, Das hast du getan. 384 00:30:17,249 --> 00:30:18,684 Nein, das habe ich nicht. Ich habe... Nein. 385 00:30:18,717 --> 00:30:20,652 Ich habe gelacht weil du gelacht hast. 386 00:30:20,686 --> 00:30:25,057 Du... Sobald du angefangen hast Ich musste mitmachen. 387 00:30:25,091 --> 00:30:28,827 Du hast so etwas ein ansteckendes Lachen. 388 00:30:28,861 --> 00:30:31,998 Du hast ein schreckliches Gedächtnis. 389 00:30:32,031 --> 00:30:33,765 Das habe ich nicht eine schreckliche Erinnerung. 390 00:30:33,799 --> 00:30:35,667 Das ist genau was ist passiert. 391 00:30:37,769 --> 00:30:39,438 Ich vermisse dieses Lachen. 392 00:30:47,646 --> 00:30:51,083 Okay. Nun, Genieße deine Leichen. 393 00:30:59,992 --> 00:31:02,061 Danke schön. Ich habe gerade angerufen um zu sehen, ob es welche gab 394 00:31:02,094 --> 00:31:04,196 alle jüngsten Morde in Ihrem Zuständigkeitsbereich. 395 00:31:05,231 --> 00:31:06,765 Äh, klar, ich kann es aushalten. 396 00:31:07,566 --> 00:31:09,135 Wer ist das? 397 00:31:09,168 --> 00:31:11,971 Hamilton-Polizeibehörde. 398 00:31:12,004 --> 00:31:14,306 Sie sind sich nicht sicher Gab es Morde? 399 00:31:15,074 --> 00:31:16,842 Ja, ich bin immer noch hier. 400 00:31:22,148 --> 00:31:25,351 MASON: Ich habe Ihre Anforderung erhalten für mehr Arbeitskräfte. 401 00:31:25,384 --> 00:31:27,286 Habe ich nicht geschickt? Jemand für dich? 402 00:31:27,319 --> 00:31:30,456 Ja, aber wir sind immer noch nur habe zwei Detektive, ich und Ray. 403 00:31:30,489 --> 00:31:32,258 Nun, das sollte sein genug, um einen Mord aufzuklären. 404 00:31:32,291 --> 00:31:33,525 Zwei. 405 00:31:33,559 --> 00:31:34,726 Wir denken, das ist so die Arbeit eines... 406 00:31:34,760 --> 00:31:36,562 Oh, guter Gott. 407 00:31:37,329 --> 00:31:38,797 Nein, bitte. (lacht) 408 00:31:40,832 --> 00:31:42,134 Serienmörder. 409 00:31:42,168 --> 00:31:43,569 Serienmörder, oder? 410 00:31:43,602 --> 00:31:45,637 Wissen Sie, was wir Nennen Sie hier zwei Morde? 411 00:31:45,671 --> 00:31:47,406 Die Morgenschicht. 412 00:31:47,439 --> 00:31:48,907 Du solltest Stand-up machen. 413 00:31:50,476 --> 00:31:52,511 Oh, warte mal. Das ist dein Weg mich zu überzeugen 414 00:31:52,544 --> 00:31:54,513 um dir das Dauerhafte zu geben Stelle als Kommandierender Offizier, 415 00:31:54,546 --> 00:31:57,516 mit einem Selbstmord Versuchen Sie es mit Ihrer Akte. 416 00:31:57,549 --> 00:31:59,751 You lost your chance als sie pumpen mussten 417 00:31:59,785 --> 00:32:02,321 Schmerzmittel aus Dein Bauch in der Notaufnahme. 418 00:32:06,392 --> 00:32:08,327 Ich sage es dir über zwei Morde. 419 00:32:08,360 --> 00:32:10,362 Glaubst du, ich gebe? Scheiße, was ist mein Titel? 420 00:32:10,396 --> 00:32:13,399 Du wärst gezwungen worden ohne mich in den Ruhestand, Also pass auf, was du sagst. 421 00:32:16,502 --> 00:32:19,538 Alles klar, Hazel, Du willst meine Aufmerksamkeit, Du hast es verstanden. 422 00:32:19,571 --> 00:32:20,872 Was hast du? 423 00:32:22,908 --> 00:32:25,377 Sehen. 424 00:32:25,411 --> 00:32:29,348 You see how her mouth wurde manipuliert? Wir denken, dass er es auch war. 425 00:32:29,381 --> 00:32:31,517 Und es gab kein gewaltsamer Zutritt in jedem Fall, 426 00:32:31,550 --> 00:32:35,887 und Ullmans Körper war nur ein paar Meilen entfernt die Zuständigkeitsgrenze. 427 00:32:36,488 --> 00:32:38,124 Und? 428 00:32:38,157 --> 00:32:40,026 Nun ja, das ist er seine Ziele ausbreiten weit genug auseinander 429 00:32:40,059 --> 00:32:41,593 und er verändert sich das Profil der Opfer 430 00:32:41,627 --> 00:32:43,295 damit wir Verbinde sie nicht. 431 00:32:44,596 --> 00:32:46,865 Serienmörder Hinterlassen Sie Visitenkarten. 432 00:32:46,898 --> 00:32:49,301 Sie wollen, dass die Welt es tut wissen, was sie tun. 433 00:32:49,335 --> 00:32:52,638 Ich sage dir, Das weiß ich ist derselbe Typ. 434 00:32:52,671 --> 00:32:54,440 Du weißt nichts. 435 00:32:54,473 --> 00:32:57,343 You are guessing and Du willst, dass ich es dir gebe Manpower, um einer Ahnung zu folgen. 436 00:32:57,376 --> 00:33:01,180 Alles was ich brauche ist ein Detektiv mit Profiling-Erfahrung. 437 00:33:01,213 --> 00:33:04,250 Weißt du, wenn ich das wüsste Ich schicke Sie zu Chamberlain würde das auslösen 438 00:33:04,283 --> 00:33:06,752 Ich hätte jemanden geschickt Wer ist besser ausgerüstet? 439 00:33:06,785 --> 00:33:10,122 Aber wie gesagt, Ich habe sonst niemanden. 440 00:33:15,694 --> 00:33:18,597 Nein. Keine spezifischen Alter oder Geschlecht. 441 00:33:20,099 --> 00:33:21,933 Nein, das könnte es sehen aus wie alles andere. 442 00:33:24,736 --> 00:33:27,439 Ja, äh, ja, der Mund. 443 00:33:27,473 --> 00:33:29,675 Das ist genau was wir suchen. 444 00:33:29,708 --> 00:33:32,010 Nein, das könnte es Sieht aus wie ein Selbstmord. 445 00:33:33,379 --> 00:33:36,014 Äh, könntest du schickst du mir das rüber? 446 00:34:24,029 --> 00:34:25,464 Ist sie oben? 447 00:34:26,365 --> 00:34:27,566 Sie schläft. 448 00:34:27,599 --> 00:34:28,934 Oh. 449 00:34:29,768 --> 00:34:31,270 Ich habe nur, ähm... 450 00:34:32,171 --> 00:34:34,673 Ich glaube nicht Jetzt ist ein guter Zeitpunkt. 451 00:34:36,475 --> 00:34:37,676 Hmm. 452 00:34:38,244 --> 00:34:39,611 Es tut mir Leid. 453 00:34:43,915 --> 00:34:45,351 Ich verstehe. 454 00:34:50,189 --> 00:34:51,623 Warten. 455 00:35:13,078 --> 00:35:15,414 Kannst du öffnen? Dein Mund für mich? 456 00:35:15,447 --> 00:35:17,149 Streck deine Zunge heraus. 457 00:35:18,550 --> 00:35:20,085 Ah. 458 00:35:20,118 --> 00:35:22,888 Was passiert einfach bevor du hinfällst? 459 00:35:22,921 --> 00:35:25,591 Es riecht komisch. Wie was? 460 00:35:26,758 --> 00:35:28,260 Rührei. 461 00:35:30,095 --> 00:35:32,331 Gefällt dir Rührei? 462 00:35:32,364 --> 00:35:34,132 Nicht mehr. 463 00:35:34,166 --> 00:35:37,403 Hmm. Ich mag es nicht auch Rührei. 464 00:35:39,305 --> 00:35:40,406 Was ist das? 465 00:35:40,439 --> 00:35:43,175 Das ist Mistel. 466 00:35:45,010 --> 00:35:46,712 Es ist wie Weihnachten. 467 00:35:50,316 --> 00:35:52,751 Oh, das ist mein Lieblingsteil. (FLÜSSIGKEIT AUSGIEßEN) 468 00:36:00,025 --> 00:36:01,493 Da. 469 00:36:06,232 --> 00:36:08,166 Das trinke ich nicht. 470 00:36:12,604 --> 00:36:14,340 (FLÜSTERT) Magst du Honig? 471 00:36:15,040 --> 00:36:16,375 Ja. 472 00:36:17,876 --> 00:36:19,845 Könnten Sie Bring uns etwas Honig? 473 00:36:32,658 --> 00:36:35,160 Ich werde sterben, nicht wahr? 474 00:36:35,193 --> 00:36:40,399 Hmm. Wir werden alle sterben. So hat Gott es beabsichtigt. 475 00:36:40,432 --> 00:36:43,735 Aber wie wir leben und wie wir sterben, 476 00:36:44,936 --> 00:36:46,805 das kann sinnvoll sein. 477 00:36:54,880 --> 00:36:56,782 Willst du um besser zu werden? 478 00:37:09,461 --> 00:37:11,263 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 479 00:37:12,197 --> 00:37:13,999 Diese Tassen sind magisch. 480 00:37:15,334 --> 00:37:17,102 Wenn du ihnen etwas vorsingst, 481 00:37:17,135 --> 00:37:19,271 Sie werden das schaffen Tee schmeckt besser. 482 00:37:21,573 --> 00:37:23,509 (SUMMEN) 483 00:37:29,615 --> 00:37:30,949 Du bist dran. 484 00:37:30,982 --> 00:37:32,284 (BEIDE SUMMEN) 485 00:37:37,689 --> 00:37:39,425 Sing weiter. 486 00:37:39,458 --> 00:37:40,926 (SUMMEN) 487 00:37:43,094 --> 00:37:44,696 Sing weiter. 488 00:37:45,631 --> 00:37:47,232 (BEIDE SUMMEN) 489 00:37:48,367 --> 00:37:49,901 (Zughupe In der Ferne wehen) 490 00:37:49,935 --> 00:37:51,370 (BEIDE SUMMEN) 491 00:37:57,643 --> 00:38:00,078 Ich habe mir das angesehen Sachen, nach denen du gefragt hast. 492 00:38:00,111 --> 00:38:04,182 Sie hatte ein E-Mail-Konto. Gehandelte Gartentipps bei einem Cousin in Calgary, 493 00:38:04,215 --> 00:38:07,218 and she visited ein Seifenopern-Chatroom. 494 00:38:07,252 --> 00:38:08,687 Sie war beschäftigt. 495 00:38:09,655 --> 00:38:11,890 Das hat sie getan. 496 00:38:11,923 --> 00:38:14,926 Das Einzige sie kaufte war eine goldene Kreuzkette 497 00:38:14,960 --> 00:38:16,628 auf overstock.com. 498 00:38:16,662 --> 00:38:19,431 Ich erinnere mich nicht sie trägt Halsketten. 499 00:38:19,465 --> 00:38:21,199 Es gehört meiner Frau Geburtstag nächste Woche. 500 00:38:22,934 --> 00:38:26,237 Es wird seltsam sein etwas bekommen von ihr jetzt. 501 00:38:30,576 --> 00:38:32,043 Sie nie sagte es laut, 502 00:38:32,077 --> 00:38:34,312 aber sie war es gewesen lange leiden. 503 00:38:34,346 --> 00:38:37,082 Ich konnte sie sehen war bereit zu gehen. Es war in ihren Augen. 504 00:38:40,151 --> 00:38:41,420 Vielleicht hat er ihr einen Gefallen getan. 505 00:38:42,721 --> 00:38:44,289 Macht es nicht richtig. 506 00:38:46,291 --> 00:38:47,693 Ich weiß. 507 00:38:48,527 --> 00:38:50,228 Aber es hilft mir beim Schlafen. 508 00:38:57,403 --> 00:38:58,970 (Es klingelt an der Tür) 509 00:38:59,738 --> 00:39:01,039 (MUSIK SPIELT) 510 00:39:01,473 --> 00:39:03,141 Wingate. 511 00:39:03,174 --> 00:39:04,643 Du wirst möchte das sehen. 512 00:39:04,676 --> 00:39:06,044 Okay. 513 00:39:06,077 --> 00:39:07,546 Äh, vielleicht sollte ich das tun begleite dich dabei. 514 00:39:07,579 --> 00:39:09,481 Nein, das ist in Ordnung. Gute Nacht. Danke schön. 515 00:39:09,515 --> 00:39:11,650 Okay, bist du sicher? Magst du Curry? 516 00:39:14,753 --> 00:39:16,054 Ja. 517 00:39:17,322 --> 00:39:18,990 Ich liebe Curry. 518 00:39:19,024 --> 00:39:21,927 Nun, Hazel, Lass das Kind rein. 519 00:39:29,401 --> 00:39:32,504 Äh, ich endlich Habe alle diese Dateien Ich bin auf der Jagd gewesen 520 00:39:32,538 --> 00:39:35,173 und ich denke, das sind wir etwas fehlt mit den Gesichtern. 521 00:39:35,206 --> 00:39:38,376 Das ist Gary Dewer, von seinem Sohn gefunden, hängt an einem Kronleuchter. 522 00:39:38,410 --> 00:39:40,111 Plastiktüte über seinem Kopf. 523 00:39:40,145 --> 00:39:43,815 Look at... The tongue wird nach unten gedrückt in Richtung der Zähne. 524 00:39:43,849 --> 00:39:46,117 Vier Tage später Adrian Grunwald, 525 00:39:47,318 --> 00:39:50,255 Mund offen aufgefunden. Und dann 526 00:39:50,288 --> 00:39:52,223 wir haben Morton Halfe. 527 00:39:52,257 --> 00:39:55,494 Schau dir das an, sein Mund ist fast identisch mit Dewers. 528 00:39:56,462 --> 00:39:58,730 Wie Ullmans. Ja. 529 00:39:58,764 --> 00:40:00,165 Was ist das Bindeglied... 530 00:40:00,198 --> 00:40:01,467 Du weißt schon, Was fehlt uns? 531 00:40:01,500 --> 00:40:03,635 Alle Münder sind eindeutig manipuliert. 532 00:40:03,669 --> 00:40:06,638 Ist es wie ein Code? oder so? 533 00:40:06,672 --> 00:40:08,206 Wie ist das Curry? 534 00:40:08,239 --> 00:40:09,808 Oh, äh, es ist großartig. 535 00:40:09,841 --> 00:40:12,210 Danke schön. Es ist köstlich. 536 00:40:12,243 --> 00:40:14,345 Glad to see someone's Ich esse meine Küche. 537 00:40:17,248 --> 00:40:21,787 Also, warum hast du das getan? Transfer von Toronto wirklich hierher? 538 00:40:21,820 --> 00:40:24,590 Ich meine, gib nicht mir der Blödsinn darüber ein Kleinstadtleben. 539 00:40:26,492 --> 00:40:28,527 Ähm... 540 00:40:28,560 --> 00:40:31,262 Äh, mein Partner ist letztes Jahr gestorben. 541 00:40:31,296 --> 00:40:32,798 Im Dienst? 542 00:40:32,831 --> 00:40:34,432 Äh, er war kein Polizist. 543 00:40:38,870 --> 00:40:43,842 Die Leute von der Truppe taten es nicht Ich nehme diese Nachricht sehr gut auf. 544 00:40:43,875 --> 00:40:47,078 Nun, wie geht es dir? Gefällt es dir bisher hier? 545 00:40:47,112 --> 00:40:50,649 Entschuldigung, Ich stelle viele Fragen. Es ist ein Berufsrisiko. 546 00:40:50,682 --> 00:40:53,018 Nein, das ist okay. Sind Sie Reporter? 547 00:40:53,051 --> 00:40:54,152 Nein. 548 00:40:54,185 --> 00:40:56,888 Richter. Im Ruhestand. 549 00:40:56,922 --> 00:40:59,925 Oh. Na dann, Euer Ehren... 550 00:40:59,958 --> 00:41:01,560 (KICHERN) 551 00:41:01,593 --> 00:41:04,896 Ähm, ich mag es. Ich meine, äh, 552 00:41:04,930 --> 00:41:06,765 it's slower. Mmm-hmm. 553 00:41:06,798 --> 00:41:08,466 Aber, äh, 554 00:41:08,500 --> 00:41:10,468 das ist gut, Weißt du, es gibt dir 555 00:41:10,502 --> 00:41:12,604 Irgendwie mehr Zeit zum Nachdenken. 556 00:41:12,638 --> 00:41:14,039 Genau. 557 00:41:16,074 --> 00:41:17,208 Du warst rufst du deine Mutter an? 558 00:41:17,242 --> 00:41:19,010 Alles klar, hör auf damit. 559 00:41:19,044 --> 00:41:21,312 Was? Kinder sollten mit ihren Müttern reden. 560 00:41:21,346 --> 00:41:23,048 Und einige Mütter zu viel reden. 561 00:41:23,081 --> 00:41:24,516 Meinst du mich? Ja. 562 00:41:24,550 --> 00:41:26,217 Okay. Du bist meine Mutter. Du redest zu viel. 563 00:41:26,251 --> 00:41:28,286 Ich rede kaum. Okay. 564 00:41:28,319 --> 00:41:29,655 Du verarscht ihn. Das bin ich nicht! 565 00:41:29,688 --> 00:41:30,956 Ich werde es klären. 566 00:41:37,863 --> 00:41:39,965 HAZEL: Als nächstes. 567 00:41:39,998 --> 00:41:43,068 RAY: Looks like er singt. 568 00:41:43,101 --> 00:41:45,871 HAZEL: Als nächstes. Was ist mit diesem hier? 569 00:41:45,904 --> 00:41:49,174 Der Mund ist gedrückt zusammen. Was wäre, wenn... 570 00:41:50,642 --> 00:41:55,313 Im Ernst, was wäre, wenn er sagt etwas? 571 00:41:55,346 --> 00:41:58,817 Er sagt es nicht irgendetwas, er ist tot. Ich weiß. 572 00:41:58,850 --> 00:42:00,652 Nun ja, ist er etwas sagen? 573 00:42:00,686 --> 00:42:02,520 Es ist wie ein... Schau, es ist wie ein... 574 00:42:03,388 --> 00:42:05,156 Buh, wie ein Buh. 575 00:42:05,190 --> 00:42:06,625 Nein, es ist mmm... 576 00:42:06,658 --> 00:42:09,060 Mmm, mmm. Muh. 577 00:42:09,094 --> 00:42:10,996 Nun, fahren Sie mit dem nächsten fort. 578 00:42:11,029 --> 00:42:12,230 Das war's, los geht's. 579 00:42:12,263 --> 00:42:13,732 BEN: The upper lip ist verbogen. Es ist buh. 580 00:42:13,765 --> 00:42:15,233 Jetzt mach es noch einmal. 581 00:42:15,266 --> 00:42:18,136 Sag einen Satz das hat einen „Muh“-Sound und ein „Buh“-Geräusch. 582 00:42:18,169 --> 00:42:19,404 Du wirst es tun Sehen Sie den Unterschied. 583 00:42:19,437 --> 00:42:21,907 Deine Mutter hat von einem Bus angefahren. 584 00:42:21,940 --> 00:42:24,375 Ja. Siehst du... Ihr... 585 00:42:24,409 --> 00:42:27,879 BEN: Mutter... Muh und buh, Es sind zwei völlig... Okay, versuchen Sie es noch einmal. 586 00:42:27,913 --> 00:42:31,116 BEN: Okay, das ist ein Mund das ist völlig offen, oder? HAZEL: Geh zurück. 587 00:42:31,149 --> 00:42:33,451 MATHIESEN: Wenn Sie Schau es dir an, die Lippen sind eingerollt. Mmm. 588 00:42:33,484 --> 00:42:36,554 BEN: Du hast recht wenn du redest über Portugiesisch. 589 00:42:36,588 --> 00:42:38,624 MATHIESEN: Das tue ich nicht sprich Portugiesisch. 590 00:42:38,657 --> 00:42:41,727 Oder vielleicht es ist nicht das, was sie sind als Einzelpersonen sagen. 591 00:42:41,760 --> 00:42:46,097 Vielleicht sind es Silben und wer auch immer manipuliert hat ihre Münder 592 00:42:46,131 --> 00:42:49,935 sagt etwas mit ihnen allen... Sei ruhig! 593 00:42:53,304 --> 00:42:56,374 RAY: Nun, einige davon sehen nicht so aus, als wären sie es gemeinsam etwas sagen. 594 00:42:56,407 --> 00:42:58,043 Vielleicht ist es drin Also die falsche Reihenfolge. 595 00:42:58,076 --> 00:42:59,711 Nun, es ist die Reihenfolge dass wir sie gefunden haben. 596 00:42:59,745 --> 00:43:01,046 Nun ja, vielleicht es ist eine andere Reihenfolge. 597 00:43:01,079 --> 00:43:02,914 Vielleicht liegt es an der Reihenfolge wo sie getötet wurden. 598 00:43:02,948 --> 00:43:05,884 Wie wäre es Wenn wir es versuchen, geht es los von Westen nach Osten? 599 00:43:05,917 --> 00:43:09,655 Das wäre also so Sei Dewar, Grunwald, Fortnum. Versuchen Sie das. 600 00:43:09,688 --> 00:43:10,922 Okay. 601 00:43:15,526 --> 00:43:16,962 Schneller. 602 00:43:18,596 --> 00:43:20,899 BEN: Die Vokale? Überlegen Sie, wie viele Vokale es gibt. 603 00:43:20,932 --> 00:43:23,334 Vokale machen dich Öffne deinen ganzen Mund. 604 00:43:23,368 --> 00:43:25,737 Ich meine, denken Sie darüber nach. Es ist nur Buh oder Muh, 605 00:43:25,771 --> 00:43:28,206 Es ist langsam, aber es ist something like a... 606 00:43:29,574 --> 00:43:31,076 Jesus. 607 00:43:52,463 --> 00:43:54,966 MATHIESEN: Lie-bee-la. 608 00:43:55,000 --> 00:43:57,568 Lie-bee-la. Lie-bee-la? 609 00:43:57,602 --> 00:44:01,539 Nein, nein, nein, Es ist Lie-bee-ra. 610 00:44:01,572 --> 00:44:03,341 Es ist ein „R“. Schauen Sie, äh... 611 00:44:03,374 --> 00:44:05,243 Schau dir seinen Mund an. 612 00:44:05,276 --> 00:44:07,312 Das ist ein L. Jetzt können Sie zu blättern Ruby Marshall, bitte? 613 00:44:07,345 --> 00:44:10,882 Ja. Sehen Sie, wie die Die Zunge ist irgendwie an die Seite des Mundes? 614 00:44:10,916 --> 00:44:13,952 Das ist ein R. Es ist Ra. 615 00:44:13,985 --> 00:44:17,823 Wie in: „Du liegst falsch.“ 616 00:44:19,024 --> 00:44:21,292 Lie-bee-ra 617 00:44:21,927 --> 00:44:24,162 ri-e. Ra-ri-e. 618 00:44:25,630 --> 00:44:29,701 Es ist Professor Plume im lie-bee-ra-ri-e mit dem Kerzenhalter. 619 00:44:32,103 --> 00:44:33,872 (Seufzt) Ich bin fertig. 620 00:45:17,949 --> 00:45:23,221 Hey, Leute. Was ist, wenn es nicht Englisch ist? 621 00:45:23,254 --> 00:45:25,156 Was meinst du damit, wie Französisch? 622 00:45:27,192 --> 00:45:28,693 Huh. 623 00:45:36,067 --> 00:45:40,839 (keucht) Sie waren alle katholisch. 624 00:45:40,872 --> 00:45:45,410 Es ist Latein. Ich garantiere Ihnen, das ist Latein. 625 00:45:45,443 --> 00:45:48,079 Lateinisch? Wer spricht Latein? 626 00:45:48,113 --> 00:45:49,915 Menschen in Lateinamerika. 627 00:45:49,948 --> 00:45:53,684 Oh, Gott. Es... Hören Sie, es klingt wie Latein. 628 00:45:53,718 --> 00:45:55,320 Das ist es nicht. Lie-bee-ra. 629 00:45:55,353 --> 00:45:57,055 BEN: Das garantiere ich dir das ist Latein. 630 00:46:04,863 --> 00:46:09,034 Nun, ich kenne die Worte, aber das tue ich eigentlich nicht die Sprache sprechen. 631 00:46:09,534 --> 00:46:11,202 Oh. 632 00:46:11,236 --> 00:46:15,640 Nun, Pater Price in Saint Xavier war er ein Linguistikprofessor. 633 00:46:15,673 --> 00:46:17,108 Er könnte helfen. 634 00:46:54,812 --> 00:46:58,016 Wenn du in meinem Alter bist Es ist ein Trost, es zu haben 635 00:46:58,049 --> 00:47:01,786 diese Erinnerungen an einige Erfolge. 636 00:47:01,819 --> 00:47:04,122 Setz dich, setz dich bitte. Danke, Vater. 637 00:47:05,056 --> 00:47:06,992 Das sind deine Schüler? 638 00:47:07,025 --> 00:47:08,659 Nein. 639 00:47:08,693 --> 00:47:11,762 Früher haben wir Waisenkinder aufgenommen und finde für sie ein Zuhause. 640 00:47:12,597 --> 00:47:14,599 Aber das tust du nicht mehr. 641 00:47:15,200 --> 00:47:16,667 Nein. 642 00:47:18,369 --> 00:47:21,339 Aber du bist nicht hierher gekommen darüber zu reden. 643 00:47:21,372 --> 00:47:23,441 Nein. 644 00:47:23,474 --> 00:47:27,412 Could you help me and Sag mir, was das bedeutet? 645 00:47:28,713 --> 00:47:32,717 (lacht) Libera. 646 00:47:32,750 --> 00:47:35,520 Es ist der Imperativ des lateinischen Verbs 647 00:47:35,553 --> 00:47:39,925 das ist die Wurzel der Freiheit. Befreien. 648 00:47:39,958 --> 00:47:43,528 Nun, mal sehen. Mit dem folgenden E: 649 00:47:44,429 --> 00:47:47,665 eos. Libera eos. 650 00:47:47,698 --> 00:47:49,334 Liefern Sie sie ab. 651 00:47:49,367 --> 00:47:55,240 Das bedeutet dieser Satz Etwas Besonderes für dich? 652 00:47:55,273 --> 00:47:58,209 Libera nos domine. 653 00:47:58,243 --> 00:48:01,212 Nun, das ist ganz schön ein gebräuchlicher Ausdruck. 654 00:48:01,246 --> 00:48:05,516 Befreie uns, Herr. Ähm, Libera. 655 00:48:06,517 --> 00:48:11,589 Re-Eos. Libera-re-Eos. Libera-re-Eos. 656 00:48:11,622 --> 00:48:14,492 Und was bedeutet das? Lass sie frei. 657 00:48:14,525 --> 00:48:17,062 Sie sind also ähnlich. 658 00:48:17,095 --> 00:48:19,430 Ähnlich ja, aber nicht überhaupt das Gleiche. Hast du... 659 00:48:19,464 --> 00:48:22,333 Weißt du etwas? über die Geschichte von die geschriebene Bibel? 660 00:48:22,367 --> 00:48:25,770 Na ja, dachte ich immer Es war irgendwie so 661 00:48:25,803 --> 00:48:29,307 ein 2.000 Jahre altes Spiel wegen kaputtem Telefon. (lacht) 662 00:48:31,109 --> 00:48:35,646 Lass es mich erklären. Die Bibel, wie wir sie kennen, 663 00:48:35,680 --> 00:48:39,917 wurde rundherum komponiert 400 Jahre Domini. 664 00:48:39,951 --> 00:48:42,687 It contained eine mündliche Komponente, 665 00:48:42,720 --> 00:48:46,958 weil Elemente von dass die Bibel verboten war vom Aufschreiben abhalten. 666 00:48:46,992 --> 00:48:49,460 Verbotene Lieder. Segen verliehen 667 00:48:49,494 --> 00:48:52,397 auf den nächsten der Jünger Christi. 668 00:48:52,430 --> 00:48:56,701 Diese waren gemeint kommuniziert werden nur zwischen Hohepriestern, 669 00:48:56,734 --> 00:48:59,737 denn sobald die Segen wurde angeboten, 670 00:48:59,770 --> 00:49:02,440 der Zuhörer wurde der Hüter davon. 671 00:49:02,473 --> 00:49:06,211 Und der Sprecher, zu bestimmten Anlässen, 672 00:49:06,244 --> 00:49:09,447 bot sich an up as a sacrifice. 673 00:49:09,480 --> 00:49:11,849 Wofür? 674 00:49:11,882 --> 00:49:17,655 Befreie Eos. Ein Opfer für lass sie frei. 675 00:49:18,923 --> 00:49:21,659 Du weißt es also was es bedeutet. (lacht) 676 00:49:22,293 --> 00:49:24,195 Äh, ich habe... 677 00:49:25,230 --> 00:49:28,299 Oh, hier. 678 00:49:28,333 --> 00:49:33,271 Als die Frauen gingen um die Beerdigung abzuschließen Riten am Grab Christi, 679 00:49:33,304 --> 00:49:34,939 sie fanden es leer. Hmm. 680 00:49:34,972 --> 00:49:38,676 Ihr Einsatz wurde belohnt durch den Heiligen Geist mit diesem Gebet. 681 00:49:38,709 --> 00:49:40,778 Eine Weihe gegen den Tod. 682 00:49:41,546 --> 00:49:43,181 Also Unsterblichkeit? 683 00:49:43,214 --> 00:49:45,383 Nein, nicht ganz. 684 00:49:45,416 --> 00:49:49,287 Liberare Eo ist ein Auferstehungsgebet. 685 00:49:52,490 --> 00:49:54,425 Okay. 686 00:49:56,127 --> 00:49:58,729 Ach, damals, Die Menschen hatten einen tieferen Glauben. 687 00:49:59,297 --> 00:50:00,965 Blinder Glaube. 688 00:50:01,666 --> 00:50:03,601 Tiefer Glaube. 689 00:50:07,738 --> 00:50:11,409 Nun ja, wie genau Funktioniert es? 690 00:50:11,442 --> 00:50:13,444 Ich verspreche es Ich werde es niemandem erzählen. 691 00:50:15,546 --> 00:50:19,817 Es war erforderlich 12 willige Seelen 692 00:50:19,850 --> 00:50:24,222 sich selbst zu opfern das Eine zurückbringen. 693 00:50:24,255 --> 00:50:27,458 Nun das entscheidende Wort ist „bereit“. 694 00:50:27,492 --> 00:50:29,860 Einmal das letzte Leben was given, 695 00:50:31,262 --> 00:50:35,866 das Gebet wurde gesprochen laut und miterlebt. 696 00:50:35,900 --> 00:50:41,306 Und dann diese 12 Jünger die sich selbst geopfert haben 697 00:50:41,339 --> 00:50:44,142 wurden gewährt ewige Erlösung. 698 00:50:44,175 --> 00:50:48,713 Und der Auserwählte wurde wiedergeboren. 699 00:50:48,746 --> 00:50:52,717 Ich meine, wissen Sie, das ist früh Christliche Mystik. 700 00:50:52,750 --> 00:50:55,653 Dies ist sogar schon älter der Vatikan. 701 00:50:55,686 --> 00:50:57,655 Und das tust du wirklich Glaubst du das Zeug? 702 00:50:58,856 --> 00:51:03,461 (Seufzt) Ja, das habe ich einmal getan. 703 00:51:03,494 --> 00:51:05,830 Aber die Zeiten sind jetzt anders. 704 00:51:05,863 --> 00:51:09,033 Unerschütterlicher Glaube in der Kirche ist 705 00:51:09,066 --> 00:51:12,270 schwer durchzuhalten. 706 00:51:12,303 --> 00:51:15,473 Vielleicht meine ich, Ich denke durchaus, dass 707 00:51:16,241 --> 00:51:18,042 Aus gutem Grund. 708 00:51:19,410 --> 00:51:23,781 Ich finde es faszinierend dass jemand wie du 709 00:51:23,814 --> 00:51:28,319 würde mich interessieren dieses Gebet ausgraben 710 00:51:28,353 --> 00:51:32,623 das war seit 1.500 Jahren, 711 00:51:32,657 --> 00:51:35,126 im Großen und Ganzen verloren. 712 00:51:36,594 --> 00:51:39,029 Ich glaube, jemand vielleicht habe ich es gefunden. 713 00:52:26,744 --> 00:52:30,014 Wenn du schlafen kannst auf dem Boden, warum nicht Ich schlafe in meinem Stuhl? 714 00:52:30,047 --> 00:52:31,816 Weil ich etwas Besonderes bin. 715 00:52:33,117 --> 00:52:35,453 Lass uns nach oben gehen. Das sind Sie auf jeden Fall. 716 00:52:48,433 --> 00:52:51,569 Hey! Erinnerst du dich Dieses goldene Kreuz, diese Delia Chandler online gekauft? 717 00:52:51,602 --> 00:52:53,838 Ja. Sie haben es nie verstanden. 718 00:52:53,871 --> 00:52:55,273 Es wurde nichts angezeigt auch bei Delia. 719 00:52:56,374 --> 00:52:58,476 Also? Overstock.com durch versendet 720 00:52:58,509 --> 00:53:02,713 ein Postfach in Port Hardy, BC, an Jane Buck gerichtet. 721 00:53:02,747 --> 00:53:07,017 BC? Ich habe Delias Sohn angerufen. Er hat noch nie von ihr gehört. 722 00:53:07,051 --> 00:53:09,554 Die Post würde keines rausgeben Informationen per Telefon, 723 00:53:09,587 --> 00:53:11,956 Also habe ich Jane Buck nachgeschlagen in den lokalen weißen Seiten Und wissen Sie was? 724 00:53:11,989 --> 00:53:13,858 Was? 725 00:53:13,891 --> 00:53:18,095 Es gibt eine Telefonnummer und Heimatadresse 10 Meilen aus diesem Postfach. 726 00:53:31,309 --> 00:53:33,344 Tue es. (KLINGELN) 727 00:53:33,378 --> 00:53:34,812 Oh. 728 00:53:42,453 --> 00:53:44,589 FRAU: (ÜBER LAUTSPRECHER) Hallo? Hallo. 729 00:53:44,622 --> 00:53:46,257 Is this Jane Buck? 730 00:53:47,124 --> 00:53:49,193 Wer ist das? 731 00:53:49,226 --> 00:53:51,662 Das ist Officer Ben Wingate, vom Fort Dundas Polizeibehörde. 732 00:53:51,696 --> 00:53:55,833 Das würde dir nicht passieren Kenne jemanden mit dem Namen Delia Chandler, ja? 733 00:53:59,136 --> 00:54:00,871 Das ist keine gute Zeit. 734 00:54:00,905 --> 00:54:04,008 Okay. Wann würde Sei eine gute Zeit? 735 00:54:09,514 --> 00:54:10,915 Könnte eine Spur sein. 736 00:54:10,948 --> 00:54:13,818 Komm schon, Du musst mich gehen lassen. 737 00:54:13,851 --> 00:54:17,622 Ich würde dich gerne gehen lassen, aber ich habe nicht das Geld um dich dorthin zu fliegen. 738 00:54:17,655 --> 00:54:22,693 Meine Mutter schenkt mir Flugmeilen jedes Jahr zu Weihnachten. Ich habe sie nie benutzt. 739 00:54:22,727 --> 00:54:23,961 (TÜRÖFFNUNG) 740 00:54:23,994 --> 00:54:25,663 Ich habe unsere Olds gefunden. 741 00:54:36,574 --> 00:54:38,943 Hier ist er hat das Ticket bekommen. 742 00:54:41,646 --> 00:54:45,683 Okay. Nun, fangen wir an klopfte an einige Türen. 743 00:54:50,521 --> 00:54:52,423 Du hast ihn also einfach reingelassen? 744 00:54:52,457 --> 00:54:56,126 Ich habe mit ihm gesprochen schon eine ganze Weile im Diner. 745 00:54:56,160 --> 00:55:00,398 Meine Tochter war sehr krank und ich glaubte, dass er könnte ihr helfen. 746 00:55:00,431 --> 00:55:03,734 Ich war verzweifelt. Nichts anderes funktionierte. 747 00:55:03,768 --> 00:55:05,870 RAY: Wie sah er aus? 748 00:55:05,903 --> 00:55:08,473 Groß, dünn. 749 00:55:08,506 --> 00:55:10,441 Er hatte eine große Tasche. 750 00:55:10,475 --> 00:55:15,646 Dunkler Mantel. Sandblondes Haar. Bart. 751 00:55:15,680 --> 00:55:20,284 Ich erinnere mich, dass er freundliche Augen hatte. Ich weiß nicht, ob das hilft. 752 00:55:20,317 --> 00:55:23,354 Okay, du hast ihn also reingelassen und was ist dann passiert? 753 00:55:23,388 --> 00:55:25,490 Er gab ihr etwas Tee. 754 00:55:25,523 --> 00:55:29,994 Er kam heraus, Er sagte, sie habe geschlafen. 755 00:55:30,027 --> 00:55:34,499 Also schaute ich bei ihr vorbei. Sie sah friedlich aus, also ließ ich sie ruhen. 756 00:55:35,966 --> 00:55:40,538 Dann wachte sie schreiend auf, Erbrechen, Brennen. 757 00:55:41,506 --> 00:55:43,574 Ich brachte sie ins Krankenhaus. 758 00:55:43,608 --> 00:55:47,244 Sie sagten uns, dass es so sei eine 50:50-Chance, dass sie es tun würde schaffe es durch die Nacht. 759 00:55:49,213 --> 00:55:54,118 Zwei Tage später das Erbrechen hörte auf und das MRT war klar. 760 00:55:57,321 --> 00:55:58,689 Ja, Schatz. 761 00:55:58,723 --> 00:56:00,290 (FLÜSTERT) Ich möchte zeige dir eine Zeichnung. 762 00:56:00,324 --> 00:56:02,960 Okay. Entschuldigung nur für eine Sekunde. 763 00:56:06,431 --> 00:56:09,166 Mörder töten. Sie heilen nicht. 764 00:56:09,199 --> 00:56:13,337 Du weißt schon, Jesus erhob sich ein wenig Mädchen von den Toten. 765 00:56:13,370 --> 00:56:16,273 Sie war ungefähr in diesem Alter. Es war einer seiner Top 10 eigentlich Wunder. 766 00:56:16,306 --> 00:56:17,708 Sie beziehen sich darauf Schriften jetzt? 767 00:56:17,742 --> 00:56:19,209 Ich habe meine Nachforschungen angestellt. 768 00:56:19,243 --> 00:56:21,045 Okay, also wirklich glaube, dass dieser Typ... 769 00:56:21,078 --> 00:56:23,213 Ich glaube, sie glaubt dass dieser Typ... (Räuspern) 770 00:56:23,247 --> 00:56:24,749 Hallo. Hallo. 771 00:56:26,851 --> 00:56:29,019 Simon sagte, du würdest kommen. 772 00:56:29,053 --> 00:56:31,856 Sein Name ist Simon? 773 00:56:31,889 --> 00:56:34,258 And did Simon noch etwas sagen? 774 00:56:34,291 --> 00:56:37,161 Er sagte die Polizei würde nach ihm suchen. 775 00:56:37,194 --> 00:56:40,230 Das würden sie sagen er hat schlimme Dinge getan. 776 00:56:40,264 --> 00:56:41,832 Aber er ist nicht schlecht. 777 00:56:43,468 --> 00:56:45,269 Er hat mir ein Lied beigebracht. 778 00:56:47,104 --> 00:56:49,674 * Der einfache Simon ging nachsehen 779 00:56:49,707 --> 00:56:52,409 * Wenn Pflaumen auf einer Distel wachsen 780 00:56:52,443 --> 00:56:55,179 * Er hat ihn gestochen Finger sehr 781 00:56:55,212 --> 00:56:58,716 * Was gemacht hat armer Simon Pfeife * 782 00:57:01,519 --> 00:57:02,920 Großartig. Danke. 783 00:57:11,161 --> 00:57:12,963 MANN: (IM RADIO) Heute mit einem Höchstwert von plus vier. 784 00:57:12,997 --> 00:57:14,565 Es fällt Schnee Aber Warnung. 785 00:57:14,599 --> 00:57:17,234 Erwarten Sie bis zu 10 Zentimeter Schnee über Nacht. 786 00:57:17,267 --> 00:57:19,970 Für die Küste von Haida Gwaii, Regen, ein Höchstwert von plus acht, 787 00:57:20,004 --> 00:57:23,040 Regen im Landesinneren sowie ein Hoch von plus sieben Grad. 788 00:57:54,905 --> 00:57:58,643 Hazel, tut mir leid. Ähm... Diese sind für Sie gekommen vom Gerichtsmediziner. 789 00:57:58,676 --> 00:58:00,444 Großartig. Danke. Äh, brauchst du etwas? 790 00:58:00,477 --> 00:58:03,080 Nein. Kaffee oder Ibuprofen und Aqua. 791 00:58:03,113 --> 00:58:04,915 Nein, mir geht es gut, danke. 792 00:58:04,949 --> 00:58:06,450 Willst du, dass ich es tue? etwas für dich? 793 00:58:06,483 --> 00:58:07,752 Nein. Äh-äh. 794 00:58:07,785 --> 00:58:09,620 Okay, nun, lass es mich wissen. Okay. 795 00:58:09,654 --> 00:58:10,821 Eindrucksvoll. Okay. 796 00:58:10,855 --> 00:58:12,322 Okay. Das bist du unermüdlich fröhlich. 797 00:58:12,356 --> 00:58:13,624 Nun, ich versuche es. 798 00:58:13,658 --> 00:58:15,159 Ja. 799 00:58:24,034 --> 00:58:26,003 Wohin gehen wir? 800 00:59:51,321 --> 00:59:53,023 (WÄHLEN) 801 01:00:02,499 --> 01:00:05,269 Warren, hallo. Es ist Hazel. 802 01:00:05,302 --> 01:00:08,472 Ja, kurze Frage, Ähm, Ruby Marshall, 803 01:00:08,505 --> 01:00:11,976 war sie krank? als sie starb? 804 01:00:12,009 --> 01:00:15,412 Ja, ich kenne sie Der Kopf lag im Gefrierschrank. Ich frage... 805 01:00:15,445 --> 01:00:16,580 Sarco... 806 01:00:16,613 --> 01:00:18,415 Und ist das ein Terminal? 807 01:00:19,884 --> 01:00:23,120 Okay, danke, ja, das... Das hilft mir wirklich. 808 01:00:24,221 --> 01:00:25,656 Okay. Tschüss. 809 01:01:28,485 --> 01:01:31,388 Hey! Das ist Privateigentum. 810 01:01:31,421 --> 01:01:33,858 Du gehst nicht Ich werde anrufen... 811 01:01:34,458 --> 01:01:35,893 Jane Buck? 812 01:01:37,561 --> 01:01:39,263 Lass mich das sehen. 813 01:01:40,731 --> 01:01:43,300 Ich möchte dich nur fragen ein paar Fragen. 814 01:01:44,869 --> 01:01:47,037 Ich bringe einfach die Post vorbei. 815 01:01:48,773 --> 01:01:50,374 Für wen? 816 01:01:50,407 --> 01:01:53,778 Du kannst mich nicht verhaften. Ich habe nichts getan. 817 01:01:53,811 --> 01:01:56,013 Ich werde nicht dich verhaften. 818 01:01:56,046 --> 01:01:58,415 Sag es mir einfach Was ist im Wohnmobil? 819 01:02:01,218 --> 01:02:02,920 Geschenke. 820 01:02:02,953 --> 01:02:04,521 Von wem? 821 01:02:07,191 --> 01:02:08,993 Die Jünger. 822 01:02:10,660 --> 01:02:12,262 Was? 823 01:02:13,998 --> 01:02:15,165 Du kannst da nicht reingehen. 824 01:02:15,199 --> 01:02:16,934 Dann lass mich... Sie haben keinen Haftbefehl. 825 01:02:16,967 --> 01:02:18,168 Bitte. Da kann man nicht reingehen. 826 01:02:18,202 --> 01:02:19,403 Miss, treten Sie beiseite. 827 01:02:19,436 --> 01:02:21,038 (Wimmern) 828 01:02:28,813 --> 01:02:30,247 Ah. 829 01:02:32,049 --> 01:02:34,184 JANE: Du weißt es nicht was du getan hast. 830 01:02:34,218 --> 01:02:36,787 Du weißt es nicht was du getan hast! 831 01:03:28,538 --> 01:03:32,042 Oh! Oh, Gott. (keuchend) 832 01:03:55,732 --> 01:03:57,167 Oh. 833 01:04:05,910 --> 01:04:08,645 Oh, Gott. (keuchend) 834 01:04:15,685 --> 01:04:17,121 Okay. 835 01:04:22,893 --> 01:04:24,628 (keuchend) 836 01:04:35,439 --> 01:04:37,174 Nein, das habe ich nicht irgendetwas anfassen. 837 01:04:37,207 --> 01:04:39,243 Ich habe ein paar Bilder gemacht mit meinem Handy. 838 01:04:39,276 --> 01:04:41,578 Ich habe gerade bekommen zum Teufel da raus. 839 01:04:41,611 --> 01:04:43,113 Hast du angerufen? die Polizei von British Columbia? 840 01:04:43,147 --> 01:04:45,749 BEN: Nein. Das habe ich mir schon gedacht es wäre besser unauffällig bleiben. 841 01:04:45,782 --> 01:04:47,151 Was ist mit dem Körper? 842 01:04:47,184 --> 01:04:49,353 Er hat es aufgesaugt Formaldehyd seit Monaten. 843 01:04:49,386 --> 01:04:51,121 Ich glaube nicht er geht überall hin. 844 01:04:51,155 --> 01:04:56,260 Glaubst du das? Deine Mutter hat genug Punkte um dich nach Montreal zu bringen? 845 01:04:57,627 --> 01:04:58,963 Was machst du? 846 01:04:58,996 --> 01:05:00,364 You think that's Wohin geht er? 847 01:05:00,397 --> 01:05:03,733 Nun, er begann in BC, Er ist nach Osten gegangen seitdem. 848 01:05:03,767 --> 01:05:05,235 Ich denke, es ist eine gute Wahl. Du könntest 849 01:05:05,269 --> 01:05:08,305 Geh dorthin und hol dir ein Auto und schauen Sie vorbei 850 01:05:08,338 --> 01:05:09,606 die östlichen Townships. 851 01:05:09,639 --> 01:05:11,875 BEN: Ich bin dabei. 852 01:05:11,908 --> 01:05:16,713 Hazel, das können wir nicht zulassen Dieser grüne Junge geht raus eine wilde Verfolgungsjagd 853 01:05:16,746 --> 01:05:17,948 auf eigene Faust. 854 01:05:17,982 --> 01:05:19,249 Welche andere Wahl haben wir? 855 01:05:19,283 --> 01:05:21,318 Ich rufe Mason an. 856 01:05:21,351 --> 01:05:24,054 Gib mir zwei Tage, Dann können Sie Mason anrufen. 857 01:05:24,088 --> 01:05:28,425 Falls Wingate welche herstellt Irgendwie ein Fehler, dieser Typ geht auf einer Formsache. 858 01:05:30,227 --> 01:05:32,629 Er wird es nicht tun einen Fehler machen. 859 01:05:37,934 --> 01:05:40,337 (FRAU SPRICHT FRANZÖSISCH IM RADIO) 860 01:06:01,191 --> 01:06:03,393 HAZEL: Ich sage es dir sie erwartete ihn. 861 01:06:03,427 --> 01:06:04,494 RAY: Was meinst du? 862 01:06:04,528 --> 01:06:06,163 HAZEL: Nun ja, das Kleid, das sie trug, 863 01:06:06,196 --> 01:06:08,498 das wurde geliefert von den Reinigungskräften am Vortag. 864 01:06:08,532 --> 01:06:10,834 Und... Und sie den Teppich gesaugt. 865 01:06:10,867 --> 01:06:12,369 Du bist... Du denkst zu viel darüber nach. 866 01:06:12,402 --> 01:06:14,338 Nein, äh, das war sie Strumpfhosen tragen. 867 01:06:14,371 --> 01:06:16,840 Delia trug nur Strumpfhosen als sie in die Kirche ging. 868 01:06:16,873 --> 01:06:18,508 Nun ja, vielleicht war sie es zum Mittagessen ausgehen. 869 01:06:18,542 --> 01:06:20,410 Nein, sie hat es versucht um ihn zu beeindrucken. 870 01:06:20,444 --> 01:06:24,448 Oh, jetzt bekommen wir aus der Spur. Es ist einfacher als das, Hazel. 871 01:06:24,481 --> 01:06:26,416 Er war auf der Jagd auf die Schwachen. 872 01:06:26,450 --> 01:06:28,952 Er war auf der Jagd auf die Gläubigen. 873 01:06:28,985 --> 01:06:30,720 Wann war das letzte Mal bist du in die Kirche gegangen? 874 01:06:30,754 --> 01:06:32,622 Die Hochzeit meiner Cousine. Beten? 875 01:06:32,656 --> 01:06:35,025 Der einzige Gott, den ich je gebetet habe zu war Guy Lafleur. 876 01:06:35,059 --> 01:06:36,360 (SPOTTEND) Genau. 877 01:06:36,393 --> 01:06:40,497 Jetzt war er es versprach ihnen die Erlösung. 878 01:06:40,530 --> 01:06:42,232 Als Gegenleistung für was? 879 01:06:42,266 --> 01:06:44,401 Im Austausch für ihren Tod. 880 01:06:44,434 --> 01:06:46,470 Warum also sie schlachten? 881 01:06:46,503 --> 01:06:48,638 Es ist zur Show, nur um uns zu verwirren. 882 01:06:52,942 --> 01:06:54,811 Wie hat er sie dann gefunden? 883 01:07:00,250 --> 01:07:02,286 Es gibt nichts seltsam hier drin. 884 01:07:02,319 --> 01:07:05,455 (Zufällige Klaviernoten spielen) 885 01:07:07,791 --> 01:07:10,327 Sind Sie sicher, dass Sie es wissen? Was machst du? 886 01:07:12,262 --> 01:07:14,464 Vielleicht sollte ich ruf Melanie an. 887 01:07:14,498 --> 01:07:15,999 Es gibt nichts. 888 01:07:16,032 --> 01:07:18,402 Nun ja, vielleicht Jemand hat es gelöscht. 889 01:07:19,903 --> 01:07:21,605 Warten. 890 01:07:21,638 --> 01:07:23,006 Warte, warte. 891 01:07:24,374 --> 01:07:25,942 Mmm-hmm. 892 01:07:40,157 --> 01:07:41,391 Schau dir das an. 893 01:07:41,425 --> 01:07:42,826 Was schaue ich mir an? 894 01:07:42,859 --> 01:07:46,363 Massach, Glaube für Sterbende.com. 895 01:07:50,300 --> 01:07:52,068 HAZEL: Wir haben neun Opfer. 896 01:07:52,102 --> 01:07:54,971 Er hat drei Viertel davon gesagt das Gebet der Auferstehung. 897 01:07:55,004 --> 01:07:56,940 Es gab 12 Apostel. 898 01:07:56,973 --> 01:08:01,010 Also braucht er drei weitere Opfer um das Gebet zu beenden. 899 01:08:05,315 --> 01:08:06,750 MELANIE: Okay, also diese E-Mail-Adresse 900 01:08:06,783 --> 01:08:09,153 tatsächlich mit einem Haufen verbunden verschiedener Websites. 901 01:08:09,186 --> 01:08:13,089 Die meisten davon sind Chatrooms über Krebs reden, Selbstmord, Herzkrankheit. 902 01:08:19,729 --> 01:08:22,332 Ah, so ist es er rekrutiert sie. 903 01:08:34,278 --> 01:08:36,646 (MANN SPRICHT FRANZÖSISCH ÜBER PA) 904 01:08:39,383 --> 01:08:40,984 (TIPP) 905 01:09:03,773 --> 01:09:05,309 Was ist LTP? 906 01:09:05,342 --> 01:09:06,876 Lass uns privat reden. 907 01:09:09,779 --> 01:09:12,015 HAZEL: Okay, Sehen Sie diesen T Lawrence? 908 01:09:12,048 --> 01:09:14,818 Ich muss es herausfinden wo diese Person lebt. 909 01:09:24,494 --> 01:09:25,895 (Telefon klingelt) 910 01:09:30,467 --> 01:09:32,402 SIMON: Bist du Bereit zu beginnen? 911 01:09:32,436 --> 01:09:34,304 (Atemschutzkeuchen) 912 01:09:40,677 --> 01:09:42,011 Natürlich. 913 01:10:01,731 --> 01:10:04,968 Wenn du gehst ein Teil davon zu sein, 914 01:10:05,001 --> 01:10:08,104 Ich muss dich reinigen deiner Übertretungen. 915 01:10:08,638 --> 01:10:10,340 (PFEIFEN) 916 01:10:16,145 --> 01:10:18,114 Schließe deine Augen. 917 01:10:20,950 --> 01:10:22,352 (SCHREIEN) 918 01:10:28,024 --> 01:10:30,226 BEN: (AM TELEFON) Ja, Ich halte jetzt an. 919 01:10:30,260 --> 01:10:32,128 Okay, was kannst du sehen? 920 01:10:32,829 --> 01:10:34,898 Sieht klar aus. 921 01:10:34,931 --> 01:10:36,566 Es gibt keine Autos in der Einfahrt. 922 01:10:36,600 --> 01:10:38,435 HAZEL: Sehen Sie, ob Sie können Werfen Sie einen kleinen Blick hinein. 923 01:10:38,468 --> 01:10:40,036 Okay. 924 01:10:48,645 --> 01:10:50,547 (KLINGELT AN DER TÜR) 925 01:10:56,853 --> 01:10:59,088 Es ist niemand zu Hause. 926 01:10:59,122 --> 01:11:00,890 Was machst du Soll ich das tun? 927 01:11:00,924 --> 01:11:03,827 HAZEL: Na ja, mal sehen, ob du kann durchs Fenster schauen, Sehen Sie, was drin ist. 928 01:11:05,362 --> 01:11:07,230 Das bist du nicht schickt ihn da rein. 929 01:11:07,263 --> 01:11:08,798 Das könnte unsere einzige Chance sein. 930 01:11:08,832 --> 01:11:09,966 Er ist ein Kind, um Himmels willen. 931 01:11:09,999 --> 01:11:11,635 Er ist Polizist. 932 01:11:12,636 --> 01:11:14,671 Du wartest auf Unterstützung, Wingate. 933 01:11:14,704 --> 01:11:16,105 HAZEL: Das tun wir nicht Zeit zum Warten haben. 934 01:11:16,139 --> 01:11:18,041 Ich werde zurückgehen. 935 01:11:18,074 --> 01:11:19,709 HAZEL: Warte. Standardverfahren, Wingate. 936 01:11:19,743 --> 01:11:21,645 NEIN! NEIN! Zieh dich einfach zurück. Sie rufen Verstärkung an, du wartest. 937 01:11:21,678 --> 01:11:23,380 Oh, komm schon, er muss da rein. Rufen Sie Verstärkung an. 938 01:11:23,413 --> 01:11:26,049 Der Kerl wird entkommen. Wir werden nicht warten. Sie sichern den Umfang... 939 01:11:26,082 --> 01:11:28,752 HAZEL: Nein. Nein. Zurück. Aufleuchten. Fortfahren. Schauen Sie aus dem Fenster. 940 01:11:28,785 --> 01:11:31,087 RAY: Warten Sie auf Verstärkung. Sichern Sie den Umfang. 941 01:11:31,120 --> 01:11:34,558 HAZEL: Er kann es kaum erwarten! Der Kerl wird weg sein! 942 01:11:36,259 --> 01:11:38,695 Da ist Blut. There's blood everywhere. 943 01:11:38,728 --> 01:11:40,263 Tritt zurück, Wingate! NEIN! NEIN! 944 01:11:40,296 --> 01:11:41,898 RAY: Warte auf Verstärkung! 945 01:11:41,931 --> 01:11:43,833 HAZEL: Wingate, fahren Sie fort. Hört mir zu. 946 01:11:43,867 --> 01:11:46,035 Wo bist du? 947 01:11:46,069 --> 01:11:48,237 Wingate! Sag mir, was los ist. 948 01:11:48,271 --> 01:11:50,707 Ich bin im Hinterhof. 949 01:11:50,740 --> 01:11:53,877 RAY: Hör nicht auf Hazel! 950 01:11:53,910 --> 01:11:57,447 Du riskierst sein Leben. Du wirfst weg Dein Job und meiner. 951 01:11:57,481 --> 01:11:58,715 Das ist mein Job! 952 01:11:58,748 --> 01:12:00,083 Ich gehe rein. 953 01:12:02,919 --> 01:12:04,654 (Hund bellt) 954 01:12:09,493 --> 01:12:10,894 Wingate? 955 01:12:11,628 --> 01:12:13,196 Wingate! 956 01:12:13,930 --> 01:12:15,131 Ben? 957 01:12:15,799 --> 01:12:17,534 (gurgelnd) 958 01:12:26,009 --> 01:12:28,645 HAZEL: Ben? Ben? 959 01:12:36,653 --> 01:12:38,922 SIMON: Hallo, Hazel. 960 01:12:40,990 --> 01:12:43,292 Wer ist das? 961 01:12:43,326 --> 01:12:46,896 Nun, Sie wissen, wer es ist. Sonst würdest du es nicht tun habe den armen Ben rausgeschickt 962 01:12:46,930 --> 01:12:49,966 Suchen Sie nach Dr. Lawrence, würdest du? 963 01:12:49,999 --> 01:12:51,601 HAZEL: Ich schwöre bei Gott, wenn du berührst... 964 01:12:51,635 --> 01:12:53,937 Hazel, entspann dich. 965 01:12:53,970 --> 01:12:56,406 Er sah so müde aus. Du hast ihn bearbeitet 966 01:12:56,440 --> 01:12:58,675 so hart, dass ich ihm gegeben habe etwas zum Schlafen. 967 01:13:01,778 --> 01:13:03,447 Hast du mein Paket bekommen? 968 01:13:06,583 --> 01:13:09,352 Ich muss jetzt gehen, Hazel. 969 01:13:09,385 --> 01:13:10,787 Aber ich habe Vertrauen... 970 01:13:12,121 --> 01:13:14,290 Unsere Wege werden sich wieder kreuzen. 971 01:13:27,571 --> 01:13:31,541 Ja. Das ist Detektiv Ray Greene von Fort Dundas PD. 972 01:13:31,575 --> 01:13:34,177 Ich brauche eine vollständige Reaktionseinheit bis 76 Dollard Street. 973 01:13:35,745 --> 01:13:37,747 Da ist ein Beamter unten. 974 01:13:42,652 --> 01:13:47,123 Mason hat mir das angeboten CO-Job vor sechs Monaten. Ich habe es abgelehnt. 975 01:13:51,094 --> 01:13:53,129 Vielleicht solltest du das tun Habe es genommen. 976 01:14:28,532 --> 01:14:30,433 DELIA: (im Fernsehen) Läuft es? 977 01:14:34,904 --> 01:14:38,141 Heute verlasse ich diesen Körper 978 01:14:38,174 --> 01:14:40,376 das hat mich gequält seit Jahren. 979 01:14:42,278 --> 01:14:45,849 Aber es hat mir gegeben die Momente, die ich schätze. 980 01:14:45,882 --> 01:14:48,451 Laufen, als Kind, 981 01:14:48,484 --> 01:14:52,055 Tanzen mit meinem Mann. 982 01:14:52,088 --> 01:14:55,124 Ich bringe meinen Sohn mit in diese Welt. 983 01:14:57,326 --> 01:14:59,495 Ich möchte leben, 984 01:14:59,529 --> 01:15:02,832 aber nicht so. 985 01:15:02,866 --> 01:15:08,504 Ich liebe dich und Ich möchte, dass du das weißt Ich vertraue meinem Körper 986 01:15:08,538 --> 01:15:10,640 an jemanden, der würdig ist, 987 01:15:10,674 --> 01:15:16,379 Wer wird meinen Geist reinigen? und bring mich nach Hause. 988 01:15:18,081 --> 01:15:19,583 (Seufzend) 989 01:15:19,616 --> 01:15:23,186 Erinnere dich an mich, wie ich war. 990 01:15:23,219 --> 01:15:27,791 Vielen Dank, Dr. Reiner für seine Freundlichkeit. 991 01:15:27,824 --> 01:15:32,028 Gib Jenny einen dicken Kuss von Oma. 992 01:15:39,168 --> 01:15:40,670 (Seufzend) 993 01:16:34,691 --> 01:16:36,225 (KOFFERRAUM SCHLIESSEN) 994 01:17:18,234 --> 01:17:20,770 Ich habe die Fotos vergrößern lassen das habe ich im Trailer mitgenommen. 995 01:17:20,804 --> 01:17:24,007 Es ist Delias Halskette und all die anderen Geschenke Die Opfer wurden an Simon geschickt. 996 01:17:24,040 --> 01:17:27,276 Nein. Komm zurück. Wirklich, wie geht es dir? 997 01:17:34,751 --> 01:17:37,353 Das hatte er Spritze an meinen Hals 998 01:17:39,088 --> 01:17:41,057 bevor ich überhaupt sah sein Gesicht. 999 01:17:42,425 --> 01:17:44,160 Ja. 1000 01:17:52,668 --> 01:17:53,770 Was? 1001 01:17:53,803 --> 01:17:55,304 Mein Gott, ich würde schwören... 1002 01:17:55,338 --> 01:17:58,674 Das ist Pater Price in this picture, wie vor 30 Jahren. 1003 01:18:02,578 --> 01:18:07,216 Was ist ein Bild von Pater Price tut es in einem Anhänger 1004 01:18:07,250 --> 01:18:09,518 Auf halbem Weg durch das Land? 1005 01:18:14,390 --> 01:18:15,925 (TÜRSCHLIEßUNG) 1006 01:18:51,360 --> 01:18:54,430 Was ich gleich durchmachen werde 1007 01:18:54,463 --> 01:18:56,866 ist in seinen Augen eine Sünde. 1008 01:19:00,036 --> 01:19:02,238 Hast du Angst, Vater? 1009 01:19:03,639 --> 01:19:04,941 (GRUNZEN) 1010 01:19:06,542 --> 01:19:10,013 Heute ist mein Tag des Urteils, der Abrechnung, 1011 01:19:10,847 --> 01:19:12,581 Natürlich bin ich das. 1012 01:19:14,017 --> 01:19:15,584 Wovon? 1013 01:19:16,519 --> 01:19:18,454 Weißt du, Peter. 1014 01:19:19,989 --> 01:19:23,492 Mir wurde es gesagt Das ist mein Fehler... 1015 01:19:24,660 --> 01:19:27,396 Allein mein Fehler 1016 01:19:27,430 --> 01:19:30,166 ist es, was uns geführt hat hier zu dieser Sünde. 1017 01:19:32,335 --> 01:19:37,040 Gabriels Leiden führte mich zum Gebet. Und das Gebet ist rein. 1018 01:19:37,073 --> 01:19:40,176 Es war nie so gemeint so zu verwenden! 1019 01:19:41,777 --> 01:19:44,848 Nur Christus kann die Toten auferwecken. 1020 01:19:45,849 --> 01:19:48,651 Christus ist in uns allen. (lachend) 1021 01:19:49,352 --> 01:19:51,154 Das hast du mir beigebracht. 1022 01:19:55,724 --> 01:19:58,194 Ich erlaube es dir 1023 01:19:59,528 --> 01:20:02,065 um meine Seele zu verletzen. 1024 01:20:05,068 --> 01:20:07,503 Es ist eine Sünde, Peter. 1025 01:20:07,536 --> 01:20:08,771 Es ist eine Sünde. 1026 01:20:08,804 --> 01:20:12,876 Ich bin derjenige, der sich verpflichtet die Sünde, Vater, nicht du. 1027 01:20:12,909 --> 01:20:16,012 Wenn alle Die Opfer sind vollständig, 1028 01:20:16,045 --> 01:20:18,681 Gott wird vergeben die Übertretungen. 1029 01:20:26,022 --> 01:20:28,291 Möge Gott uns beiden vergeben. 1030 01:20:34,030 --> 01:20:35,899 Ich möchte beten. 1031 01:20:37,266 --> 01:20:39,168 Natürlich, Vater. 1032 01:20:41,570 --> 01:20:44,207 Unser Vater, 1033 01:20:44,240 --> 01:20:46,275 welche Kunst im Himmel, 1034 01:20:47,343 --> 01:20:49,478 Geheiligt werde Dein Name. 1035 01:20:51,247 --> 01:20:54,250 Dein Königreich komme, 1036 01:20:54,283 --> 01:20:58,221 Dein Wille geschehe auf Erden wie es im Himmel ist. 1037 01:21:00,189 --> 01:21:02,025 Schenk uns diesen Tag unser tägliches Brot 1038 01:21:04,060 --> 01:21:07,730 und vergib uns unsere Verfehlungen 1039 01:21:07,763 --> 01:21:12,635 wie wir ihnen vergeben die gegen uns verstoßen. 1040 01:21:12,668 --> 01:21:18,507 Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. 1041 01:21:20,476 --> 01:21:25,048 Denn dein ist das Königreich, die Macht und die Herrlichkeit, 1042 01:21:28,184 --> 01:21:30,053 für immer und ewig. 1043 01:21:35,691 --> 01:21:37,493 Amen. 1044 01:21:40,096 --> 01:21:41,664 Amen. 1045 01:21:47,070 --> 01:21:49,238 Wo ist dein Schmerz heute, Vater? 1046 01:21:52,008 --> 01:21:53,676 Überall. 1047 01:21:56,912 --> 01:21:58,547 (Seufzt) 1048 01:22:15,364 --> 01:22:17,233 Ich liebe dich, Vater. 1049 01:22:41,157 --> 01:22:42,591 (keuchend) 1050 01:22:44,560 --> 01:22:46,495 Pater Price. 1051 01:22:47,663 --> 01:22:49,432 Vater Price? 1052 01:22:58,141 --> 01:22:59,975 Er ist nicht hier. 1053 01:23:16,125 --> 01:23:18,427 (Unklare Gespräche) 1054 01:23:32,208 --> 01:23:35,578 Schwester, entschuldigen Sie. Es tut mir leid um dies jetzt zu tun, 1055 01:23:35,611 --> 01:23:38,481 aber könntest du Sag es mir, wenn du es weißt 1056 01:23:38,514 --> 01:23:41,317 was ist passiert an einen der Jungen auf diesem Bild? 1057 01:23:49,792 --> 01:23:52,128 Diese beiden Jungs, 1058 01:23:53,596 --> 01:23:56,399 Peter und Gabriel Mallick. 1059 01:23:58,934 --> 01:24:02,538 Wir konnten nur finden ein Zuhause für einen von ihnen. 1060 01:24:02,571 --> 01:24:06,275 Pater Price entschied sich dafür Schicken Sie den jüngeren Jungen, 1061 01:24:08,511 --> 01:24:10,213 Gabriel. 1062 01:24:14,183 --> 01:24:17,253 Wir haben nicht viel verlangt Fragen damals. 1063 01:24:21,124 --> 01:24:24,227 Broke his heart als er es lernte wie er gelitten hatte. 1064 01:24:28,431 --> 01:24:32,468 Peter fand ihn und nahm ihn auf. Sie zogen nach Westen. 1065 01:24:33,035 --> 01:24:35,904 Weg. 1066 01:24:35,938 --> 01:24:38,774 Aber es war zu spät. Er war nie derselbe. 1067 01:24:42,678 --> 01:24:46,849 Gabriel nahm seines eigenes Leben letztes Jahr. 1068 01:24:46,882 --> 01:24:50,686 Ein paar Wochen später, Pater Price wurde krank. 1069 01:24:51,120 --> 01:24:53,689 Krebs. 1070 01:24:53,722 --> 01:24:56,859 Er fühlte, dass es Gottes Weg war ihn zu bestrafen. 1071 01:24:59,428 --> 01:25:03,399 Wann war das letzte Mal dass du Peter gesehen hast? 1072 01:25:03,432 --> 01:25:09,572 Vor drei Monaten, after his brother's passing, er kam zum Sonntagsgottesdienst. 1073 01:25:09,605 --> 01:25:11,774 Sagte, er würde gehen auf einer langen Reise. 1074 01:25:13,075 --> 01:25:16,345 Und zwar vor ein paar Wochen Er rief Pater Price an. 1075 01:25:17,846 --> 01:25:19,515 Wirklich? 1076 01:25:22,218 --> 01:25:23,919 Ich habe herausgefunden, wer er ist. 1077 01:25:23,952 --> 01:25:26,589 Sein Name ist Peter Mallick und er änderte seine... Wir wissen es. 1078 01:25:26,622 --> 01:25:28,891 Was meinst du, weißt du? Wir stiegen in seins ein E-Mail-Konto. 1079 01:25:28,924 --> 01:25:30,959 Wir wissen, wer er ist. Wir wissen, wohin er geht. 1080 01:25:30,993 --> 01:25:32,861 Carl Smotes. 1081 01:25:32,895 --> 01:25:35,498 Wir koordinieren mit dem RCMP, um ihn zu setzen in Schutzhaft genommen. 1082 01:25:35,531 --> 01:25:36,865 Wann? 1083 01:25:36,899 --> 01:25:38,801 Es ist nicht deine Sorge mehr, Hazel. 1084 01:25:38,834 --> 01:25:40,469 Was? Was sind redest du? 1085 01:25:40,503 --> 01:25:42,238 Wir können damit umgehen. 1086 01:25:42,271 --> 01:25:43,839 NEIN! Ich möchte dort sein. Wie meinst du das, Kannst du damit umgehen? 1087 01:25:43,872 --> 01:25:45,574 Ich bin derjenige, der Habe es herausgefunden. 1088 01:25:45,608 --> 01:25:47,610 Ich bin derjenige, der habe dir davon erzählt an erster Stelle... 1089 01:25:47,643 --> 01:25:49,312 Du bist fertig! ...und du würdest es nicht tun sogar zuhören... 1090 01:25:49,345 --> 01:25:51,614 Du bist fertig! Ich bin noch nicht fertig! Ich möchte dort sein. 1091 01:25:51,647 --> 01:25:54,583 Was willst du von mir, eine Entschuldigung? 1092 01:25:54,617 --> 01:25:57,920 Es tut mir leid. Du hattest Recht. 1093 01:25:57,953 --> 01:26:02,391 Es gibt einen Serienmörder. Macht dich das aus? Fühlst du dich besser? 1094 01:26:04,427 --> 01:26:06,028 Fick dich. 1095 01:27:11,527 --> 01:27:13,296 (MOTOR STARTET) 1096 01:27:31,780 --> 01:27:33,816 (Telefon klingelt) 1097 01:27:44,059 --> 01:27:45,828 HAZEL: Hallo? Hey, ich bin es. 1098 01:27:45,861 --> 01:27:47,062 Haben sie ihn erwischt? 1099 01:27:47,095 --> 01:27:49,131 Nein. Das wird es eine lange Nacht. 1100 01:27:50,899 --> 01:27:52,868 Sie brachten herein die Kavallerie. 1101 01:27:54,470 --> 01:27:57,440 Äh, du solltest hier sein. 1102 01:27:57,473 --> 01:28:00,376 Die Jungs sind alle wirklich beeindruckt mit dem, was du getan hast. 1103 01:28:00,409 --> 01:28:02,478 Du hast einem Mann das Leben gerettet. 1104 01:28:02,511 --> 01:28:05,614 Na ja, wenn er redete Für Simon bedeutete das dann er wollte sterben. 1105 01:28:05,648 --> 01:28:07,616 So I don't think he's werde zu glücklich sein. 1106 01:28:07,650 --> 01:28:11,019 Nun, wenn er auftaucht, wir kriegen ihn. 1107 01:28:11,053 --> 01:28:13,088 Was wäre, wenn er erscheint nicht? 1108 01:28:13,121 --> 01:28:15,524 Ich weiß nicht. Ich meine, er ist so weit gekommen. 1109 01:28:15,558 --> 01:28:19,662 Ich glaube nicht, dass er es tun wird Hör jetzt auf. Eins weg von seine 12 Schüler bekommen? 1110 01:28:19,695 --> 01:28:21,296 Er kommt. 1111 01:28:24,132 --> 01:28:26,369 Bist du noch da? 1112 01:28:26,402 --> 01:28:27,570 Ja, ich bin hier. 1113 01:28:29,505 --> 01:28:31,674 Ich habe morgen meinen freien Tag. 1114 01:28:31,707 --> 01:28:34,176 Warum komme ich nicht vorbei? Ich koche dir das Abendessen. 1115 01:28:35,744 --> 01:28:37,245 Gute Nacht, Wingate. 1116 01:30:02,498 --> 01:30:04,232 (SPUREN) 1117 01:30:12,675 --> 01:30:14,109 (keucht) 1118 01:30:14,142 --> 01:30:15,878 (STÖHNEN) 1119 01:30:17,379 --> 01:30:19,114 Ich hole dich etwas dafür. 1120 01:30:20,248 --> 01:30:21,650 (AUSATMEN) 1121 01:30:25,754 --> 01:30:27,723 Warum hast du mich hierher gebracht? 1122 01:30:27,756 --> 01:30:29,958 Du hast uns zusammengebracht. 1123 01:30:29,992 --> 01:30:32,695 Du hast den Ruf gehört 1124 01:30:32,728 --> 01:30:34,930 wenn alle da sind Du konntest es nicht. 1125 01:30:34,963 --> 01:30:38,934 Und du hast dich dafür entschieden Werden Sie ein Teil davon. 1126 01:30:43,572 --> 01:30:47,175 Hier sind wir soll zusammen sein, 1127 01:30:48,343 --> 01:30:50,412 unter den Augen Gottes. 1128 01:30:53,482 --> 01:30:55,317 Und das ist wo es enden wird. 1129 01:30:55,350 --> 01:30:57,620 Mmm-mmm. Nein. 1130 01:30:57,653 --> 01:30:59,955 Für deinen Schmerz. NEIN. 1131 01:31:02,591 --> 01:31:04,259 Alle Jünger gaben sich selbst bereitwillig. 1132 01:31:04,292 --> 01:31:07,596 Ich werde dich nicht ermorden Ehre das Gebet. 1133 01:31:10,098 --> 01:31:14,002 Willst du deinen Schmerz? beenden oder nicht? 1134 01:31:15,771 --> 01:31:17,606 Es ist Ihre Wahl. 1135 01:31:34,757 --> 01:31:36,024 (ATMT AUS) 1136 01:31:39,094 --> 01:31:40,963 Hmm? 1137 01:32:01,049 --> 01:32:02,751 (Schweres Atmen) 1138 01:32:03,852 --> 01:32:05,821 Es ist bemerkenswert, nicht wahr? 1139 01:32:06,354 --> 01:32:08,624 Was ist das? 1140 01:32:08,657 --> 01:32:11,994 Eine Hybride aus vielen Pflanzen. Hier gewachsen. 1141 01:32:14,496 --> 01:32:17,733 Du könntest helfen Menschen statt... 1142 01:32:18,834 --> 01:32:20,235 Dies tun. 1143 01:32:20,268 --> 01:32:21,804 Ich bin 1144 01:32:23,405 --> 01:32:25,774 Menschen helfen. 1145 01:32:32,014 --> 01:32:34,617 Ich weiß, dass du deine verloren hast Bruder und du wirst es schaffen irgendetwas, um ihn zurückzubringen. 1146 01:32:36,652 --> 01:32:38,621 Aber worum geht es? 1147 01:32:38,654 --> 01:32:41,757 Ich meine, er hat sich umgebracht. Er will nicht am Leben sein. 1148 01:32:41,790 --> 01:32:43,792 Er wollte sterben. 1149 01:32:47,029 --> 01:32:49,264 Jeder hat es verdient eine zweite Chance. 1150 01:32:51,366 --> 01:32:54,670 Hazel, ich habe meinen Bruder verloren aber ich habe nie verloren mein Glaube an Gott. 1151 01:32:56,238 --> 01:33:01,243 Als er zurückkommt, er wird gereinigt werden, 1152 01:33:03,746 --> 01:33:05,080 genau wie du. 1153 01:33:35,577 --> 01:33:37,646 Können Sie sich einen Tag vorstellen? 1154 01:33:37,680 --> 01:33:42,350 wenn du nicht bewölkt bist von all dem Alkohol? 1155 01:33:47,022 --> 01:33:48,356 Nein. 1156 01:33:49,424 --> 01:33:54,029 Erzähl mir etwas Schönes, 1157 01:33:54,062 --> 01:33:57,599 etwas Gutes, das du hast auf diese Welt gebracht. 1158 01:34:02,838 --> 01:34:04,339 Nichts. 1159 01:34:04,372 --> 01:34:08,911 Hast du jemals geliebt? Wirklich geliebt? 1160 01:34:10,145 --> 01:34:14,516 Jemand... Jemand anderes als du selbst? 1161 01:34:20,588 --> 01:34:24,659 What have you lost, wirklich verloren, 1162 01:34:26,895 --> 01:34:29,331 das hatte welche Bedeutung für dich? 1163 01:34:36,371 --> 01:34:38,306 Mein Baby. 1164 01:34:57,625 --> 01:34:59,661 Das ist Ihre Chance. 1165 01:35:04,266 --> 01:35:08,503 Trinken Sie dies und alles, was Sie brauchen Das Leiden wird verschwinden. 1166 01:35:09,972 --> 01:35:13,776 Trinken Sie dies und bringen Sie es mit Bedeutung für Ihr Leben. 1167 01:35:15,177 --> 01:35:19,647 Trinken Sie dies und bieten Sie es an die Jünger zu Gott. 1168 01:35:19,681 --> 01:35:26,421 Trinken Sie dies und bringen Sie es mit Leben zurück in diese Welt. 1169 01:35:31,259 --> 01:35:33,095 Loslassen. 1170 01:35:43,605 --> 01:35:47,742 Ich kann nicht. Ich will Noch eine Chance, bitte. 1171 01:35:58,586 --> 01:36:00,122 (Seufzend) 1172 01:36:18,640 --> 01:36:20,242 Es ist okay. 1173 01:36:27,249 --> 01:36:29,317 Es wird bald alles vorbei sein. 1174 01:36:33,621 --> 01:36:39,294 (SPRICHT LATEIN) 1175 01:36:47,069 --> 01:36:48,837 (SCHUSS) 1176 01:37:41,924 --> 01:37:43,491 (STÖHNEN) 1177 01:38:18,293 --> 01:38:21,629 Äh, Andrew, Schön dich kennenzulernen. Ähm, ah, Gladys. 1178 01:38:21,663 --> 01:38:23,565 Nein, es ist Glynnis. Okay. 1179 01:38:24,066 --> 01:38:25,367 Ben? 1180 01:38:25,400 --> 01:38:27,735 Oh, hey Mann. Komm rein. 1181 01:38:27,769 --> 01:38:32,240 Ja. Äh... ich bin... Ich werde zurückkommen wieder ein andermal. 1182 01:38:33,675 --> 01:38:35,177 Bist du sicher? 1183 01:38:37,045 --> 01:38:38,413 Ja. 1184 01:38:39,247 --> 01:38:40,782 Gib ihr das für mich? 1185 01:38:41,516 --> 01:38:43,385 Äh, ja, okay. 1186 01:38:43,418 --> 01:38:44,752 Danke. 1187 01:38:51,926 --> 01:38:54,262 Entschuldigung. Sollte ich, äh... 1188 01:38:56,498 --> 01:38:58,666 Soll ich... Komm rein. 1189 01:39:00,835 --> 01:39:02,337 Wie geht es ihr? 1190 01:39:03,805 --> 01:39:05,840 Endlich Drogen hat sie bewusstlos gemacht. 1191 01:39:05,873 --> 01:39:10,545 Rechts. Wahrscheinlich hat sie es eine ziemliche Toleranz. 1192 01:39:11,246 --> 01:39:12,380 Ja. 1193 01:39:12,414 --> 01:39:14,916 Andreas und seine Frau sind in der Halle. 1194 01:39:14,949 --> 01:39:18,920 Oh je. Ich werde gehen Kopf sie weg. 1195 01:39:18,953 --> 01:39:21,823 Okay. Habe ich... Richtig. 1196 01:39:39,341 --> 01:39:42,077 Ah, hey. 1197 01:39:42,110 --> 01:39:43,845 Hey. 1198 01:39:46,381 --> 01:39:50,452 Es ist von Ray. Die Blumen sind von mir. 1199 01:39:51,786 --> 01:39:53,188 Ich bin allergisch. 1200 01:39:56,691 --> 01:39:59,394 Warum bin ich nicht überrascht? 1201 01:39:59,427 --> 01:40:04,066 Das ist auch so von mir und Ray. 1202 01:40:06,168 --> 01:40:08,970 Du hast es geschafft. Wir haben es geschafft. 1203 01:40:13,141 --> 01:40:15,243 Was ist mit seinem Bruder? 1204 01:40:15,277 --> 01:40:19,614 Die Polizei von Vancouver hat ein paar Leute geschickt um den Körper zu erholen. 1205 01:40:19,647 --> 01:40:21,849 Ich habe es einfach nicht getan habe noch nichts gehört. 1206 01:40:22,517 --> 01:40:24,152 Lass es mich wissen. 1207 01:40:24,186 --> 01:40:29,023 Ich werde in dieser Halle sein Bis ich es weiß, okay? 1208 01:40:31,193 --> 01:40:32,660 Okay. 1209 01:40:39,501 --> 01:40:41,203 Ich will meine Mutter. 1210 01:40:44,739 --> 01:40:47,842 Wow. Diese Medikamente muss funktionieren. 1211 01:40:47,875 --> 01:40:49,577 (lachend) 1212 01:41:03,825 --> 01:41:05,560 Du bist wach. 1213 01:41:08,430 --> 01:41:10,632 Was ist das? Oh, Ray. 1214 01:41:10,665 --> 01:41:13,568 Er hat keine Brille mitgebracht oder Eis oder so. 1215 01:41:13,601 --> 01:41:15,537 Vergiss es. 1216 01:41:18,906 --> 01:41:20,375 Du siehst schrecklich aus. 1217 01:41:22,877 --> 01:41:26,581 Ja. Es ist besser als tot. 1218 01:41:29,083 --> 01:41:30,885 Viel besser. 1219 01:42:04,519 --> 01:42:05,753 Polizei! 1220 01:45:17,011 --> 01:45:20,448 * Ich kenne dich von irgendwoher 1221 01:45:22,417 --> 01:45:25,753 * Sie waren in der Innenstadt von Paris 1222 01:45:27,889 --> 01:45:31,258 * Deine braunen Augen brannten wie Zigaretten 1223 01:45:31,893 --> 01:45:36,431 * Und ich kenne dich 1224 01:45:37,365 --> 01:45:41,703 * Und ich kenne dich 1225 01:45:43,371 --> 01:45:47,875 * Ein Krieg 1226 01:46:03,791 --> 01:46:06,193 * Eine neue Stadt 1227 01:46:08,896 --> 01:46:14,235 * Es stand zwischen zwei Zeilen in einem Geschichtenbuch 1228 01:46:14,268 --> 01:46:17,405 * Sie gehörte ganz mir 1229 01:46:19,140 --> 01:46:24,546 * Es war zwischen zwei Malen eine echte, eine erfundene 1230 01:46:24,579 --> 01:46:29,651 * Im hohen, hohen Gras 1231 01:46:29,684 --> 01:46:34,889 * Und in meinen Kopf 1232 01:46:46,801 --> 01:46:49,904 * Ich kenne dich von irgendwoher 1233 01:46:52,073 --> 01:46:55,510 * Sie waren in der Innenstadt von Paris 1234 01:46:57,311 --> 01:47:01,516 * Deine braunen Augen brannten wie Zigaretten 1235 01:47:01,549 --> 01:47:06,754 * Und ich kenne dich 1236 01:47:06,788 --> 01:47:11,459 * Und ich kenne dich 1237 01:47:12,694 --> 01:47:17,431 * Erster Krieg 1238 01:47:33,114 --> 01:47:38,285 * Und ich kenne dich 1239 01:47:38,319 --> 01:47:40,888 * Von der Art und Weise, wie du Trage deine Haare 1240 01:47:40,922 --> 01:47:43,491 * So wie das Du siehst nackt aus 1241 01:47:43,525 --> 01:47:48,229 * Und ich kenne dich 1242 01:47:48,830 --> 01:47:51,799 * Und ich kenne dich 1243 01:47:54,068 --> 01:47:59,507 * Und ich kenne dich